-
Abbotsford (YXX)
-
Aberdeen, SD (ABR)
-
Abilene (ABI)
-
Akron/Canton (CAK)
-
Alamosa/ Almosa (ALS)
-
Albany, GA (ABY)
-
Albany, NY (ALB)
-
Albuquerque (ABQ)
-
Alexandria, LA (AEX)
-
Allentown (ABE)
-
Alpena (APN)
-
Altoona / Martinsburg (AOO)
-
Amarillo (AMA)
-
Anchorage (ANC)
-
Appleton (ATW)
-
Arcata/Eureka (ACV)
-
Asheville/Hendersonville (AVL)
-
Athens, GA (AHN)
-
Atlanta (ATL)
-
Atlantic City (ACY)
-
Augusta, GA (AGS)
-
Augusta, ME (AUG)
-
Austin, TX (AUS)
-
Bakersfield (BFL)
-
Baltimore (BWI)
-
Bangor (BGR)
-
Bar Harbor (BHB)
-
Baton Rouge (BTR)
-
Beaumont (BPT)
-
Beckley (BKW)
-
Bedford, MA (BED)
-
Belleville (BLV)
-
Bellingham (BLI)
-
Bemidji (BJI)
-
Bentonville/ Fayetteville (XNA)
-
Billings (BIL)
-
Binghamton (BGM)
-
Birmingham, Alabama (BHM)
-
Bismarck (BIS)
-
Bloomington, IL (BMI)
-
Bluefield (BLF)
-
Boise (BOI)
-
Boston (BOS)
-
Bozeman (BZN)
-
Bradford, PA (BFD)
-
Brainerd (BRD)
-
Bridgeport (BDR)
-
Brownsville / South Padre Island, TX (BRO)
-
Brunswick, GA (BQK)
-
Buffalo, NY (BUF)
-
Burbank (BUR)
-
Burlington, IA (BRL)
-
Burlington, VT (BTV)
-
Butte (BTM)
-
Calgary (YYC)
-
Cape Girardeau (CGI)
-
Carlsbad, CA (CLD)
-
Carlsbad, NM (CNM)
-
Casper (CPR)
-
Cedar City (CDC)
-
Cedar Rapids (CID)
-
Champaign (CMI)
-
Charleston, SC (CHS)
-
Charleston, WV (CRW)
-
Charlotte (CLT)
-
Charlottesville (CHO)
-
Charlottetown (YYG)
-
Chattanooga (CHA)
-
Cheyenne (CYS)
-
Chicago - Midway (MDW)
-
Chicago - O'Hare (ORD)
-
Chico (CIC)
-
Cincinnati (CVG)
-
Clarksburg (CKB)
-
Cleveland (CLE)
-
Cody/Yellowstone (COD)
-
College Station (CLL)
-
Colorado Springs (COS)
-
Columbia, MO (COU)
-
Columbia, SC (CAE)
-
Columbus, GA (CSG)
-
Columbus, MS (GTR)
-
Columbus, OH (CMH)
-
Comox (YQQ)
-
Corpus Christi (CRP)
-
Cortez (CEZ)
-
Crescent City (CEC)
-
Crested Butte (CSE)
-
Cumberland (CBE)
-
Dallas - Love Field (DAL)
-
Dallas/Fort Worth (DFW)
-
Danville, VA (DAN)
-
Dayton (DAY)
-
Daytona Beach (DAB)
-
Decatur, IL (DEC)
-
Deer Lake (YDF)
-
Del Rio (DRT)
-
Denver (DEN)
-
Des Moines (DSM)
-
Detroit - Metro (DTW)
-
Devils Lake (DVL)
-
Dickinson (DIK)
-
Dodge City (DDC)
-
Dothan (DHN)
-
Du Bois (DUJ)
-
Dubuque (DBQ)
-
Duluth (DLH)
-
Durango, CO (DRO)
-
Eau Claire (EAU)
-
Edmonton (YEG)
-
El Centro (NJK)
-
El Centro/Imperial (IPL)
-
El Paso (ELP)
-
Elko (EKO)
-
Elmira / Corning (ELM)
-
Erie (ERI)
-
Escanaba (ESC)
-
Eugene (EUG)
-
Eureka, CA (EKA)
-
Evansville (EVV)
-
Fairbanks (EIL)
-
Fairbanks (FAI)
-
Fargo (FAR)
-
Farmington, NM (FMN)
-
Fayetteville, AR (FYV)
-
Fayetteville, NC (FAY)
-
Flagstaff (FLG)
-
Flint (FNT)
-
Florence, SC (FLO)
-
Fort Dodge (FOD)
-
Fort Lauderdale (FLL)
-
Fort McMurray (YMM)
-
Fort Myers (RSW)
-
Fort Smith (FSM)
-
Fort Walton Beach (VPS)
-
Fort Wayne (FWA)
-
Franklin, PA (FKL)
-
Fredericton (YFC)
-
Fresno (FAT)
-
Ft Leonard Wood (TBN)
-
Gainesville, Florida (GNV)
-
Garden City, KS (GCK)
-
Gillette (GCC)
-
Grand Forks (GFK)
-
Grand Island (GRI)
-
Grand Junction (GJT)
-
Grand Rapids, MI (GRR)
-
Grande Prairie (YQU)
-
Great Bend (GBD)
-
Great Falls (GTF)
-
Green Bay (GRB)
-
Greenbrier (LWB)
-
Greensboro (GSO)
-
Greenville, NC (PGV)
-
Greenville, SC (GSP)
-
Groton / New London (GON)
-
Gulfport (GPT)
-
Gunnison (GUC)
-
Hagerstown (HGR)
-
Haines (HNS)
-
Halifax (YHZ)
-
Hamilton (YHM)
-
Hancock (CMX)
-
Harlingen, TX (HRL)
-
Harrisburg-Intl (MDT)
-
Hartford (BDL)
-
Hawaii, Hilo, Island of Hawaii (ITO)
-
Hawaii, Honolulu, Oahu (HNL)
-
Hawaii, Kauai (LIH)
-
Hawaii, Kona, Island of Hawaii (KOA)
-
Hawaii, Lanai (LNY)
-
Hawaii, Maui (OGG)
-
Hawaii, Molokai (MKK)
-
Hays (HYS)
-
Helena, MT (HLN)
-
Hibbing / Chisholm (HIB)
-
Hilton Head Island (HHH)
-
Hobbs (HOB)
-
Houston - Hobby (HOU)
-
Houston - Intercontinental (IAH)
-
Huntington / Ashland (HTS)
-
Huntsville/Decatur, AL (HSV)
-
Huron (HON)
-
Hyannis (HYA)
-
Idaho Falls (IDA)
-
Indianapolis (IND)
-
International Falls (INL)
-
Inyokern (IYK)
-
Iron Mountain (IMT)
-
Ironwood (IWD)
-
Islip (ISP)
-
Ithaca (ITH)
-
Jackson Hole (JAC)
-
Jackson, MS (JAN)
-
Jackson, TN (MKL)
-
Jacksonville, FL (JAX)
-
Jacksonville, NC (OAJ)
-
Jamestown, ND (JMS)
-
Jamestown, NY (JHW)
-
Johnstown (JST)
-
Joplin (JLN)
-
Juneau (JNU)
-
Kalamazoo (AZO)
-
Kalispell (FCA)
-
Kamloops (YKA)
-
Kansas City-Intl, MO (MCI)
-
Kearney (EAR)
-
Keene / Brattleboro (EEN)
-
Kelowna (YLW)
-
Ketchikan (KTN)
-
Key West (EYW)
-
Killeen (GRK)
-
Kingman (IGM)
-
Kingston, Canada (YGK)
-
Kirksville (IRK)
-
Klamath Falls (LMT)
-
Knoxville (TYS)
-
La Crosse (LSE)
-
Lafayette, IN (LAF)
-
Lafayette/New Iberia, Louisiana (LFT)
-
Lake Charles (LCH)
-
Lake Tahoe (TVL)
-
Lancaster, PA (LNS)
-
Lansing (LAN)
-
Laramie (LAR)
-
Laredo (LRD)
-
Las Vegas (LAS)
-
Latrobe (LBE)
-
Laurel/Hattiesburg (PIB)
-
Lawton (LAW)
-
Lebanon/Hanover/White River (LEB)
-
Lewiston, ID (LWS)
-
Lexington, Kentucky (LEX)
-
Liberal (LBL)
-
Lincoln (LNK)
-
Little Rock (LIT)
-
London, Canada (YXU)
-
Long Beach (LGB)
-
Longview/Gladewater (GGG)
-
Lopez Island (LPS)
-
Los Angeles (LAX)
-
Louisville, KY (SDF)
-
Lubbock (LBB)
-
Lynchburg (LYH)
-
Macon (MCN)
-
Madison, WI (MSN)
-
Mammoth (MMH)
-
Manchester, NH (MHT)
-
Manhattan (MHK)
-
Manistee (MBL)
-
Marion, IL (MWA)
-
Marquette (MQT)
-
Martha's Vineyard (MVY)
-
Mason City (MCW)
-
Massena (MSS)
-
Mc Allen/Mission (MFE)
-
Mc Cook (MCK)
-
Mc Grath (MCG)
-
Medford, OR (MFR)
-
Melbourne/Cocoa Beach, Florida (MLB)
-
Memphis (MEM)
-
Merced (MCE)
-
Meridian (MEI)
-
Miami (MIA)
-
Midland/Odessa, Texas (MAF)
-
Midland/Saginaw, Michigan (MBS)
-
Milwaukee (MKE)
-
Minneapolis (MSP)
-
Minot (MOT)
-
Missoula (MSO)
-
Moab (CNY)
-
Mobile (MOB)
-
Modesto (MOD)
-
Moline (MLI)
-
Moncton (YQM)
-
Monroe (MLU)
-
Monterey/Carmel, California (MRY)
-
Montgomery (MGM)
-
Monticello, NY (MSV)
-
Montreal - Trudeau Int'l (YUL)
-
Montrose (MTJ)
-
Morgantown, West Virginia (MGW)
-
Morristown, NJ (MMU)
-
Moses Lake (LRN)
-
Moses Lake (MWH)
-
Mount Holly (LLY)
-
Muscle Sls/Florence (MSL)
-
Muskegon (MKG)
-
Myrtle Beach (MYR)
-
Nanaimo, BC (YCD)
-
Nantucket (ACK)
-
Naples, Florida (APF)
-
Nashville (BNA)
-
New Bern (EWN)
-
New Haven (HVN)
-
New Orleans (MSY)
-
New York - All Airports (NYC)
-
New York - JFK (JFK)
-
New York - La Guardia (LGA)
-
Newark (EWR)
-
Newburgh (SWF)
-
Nome (OME)
-
Norfolk, NE (OFK)
-
Norfolk/Virginia Beach/Chesapeake, VA (ORF)
-
North Platte (LBF)
-
Norwood (OWD)
-
Oakland, CA (OAK)
-
Ogdensburg (OGS)
-
Oklahoma City (OKC)
-
Omaha (OMA)
-
Ontario, California (ONT)
-
Orange County (SNA)
-
Orlando (MCO)
-
Ottawa (YOW)
-
Owensboro (OWB)
-
Oxnard / Ventura (OXR)
-
Paducah (PAH)
-
Page (PGA)
-
Palm Springs (PSP)
-
Palmdale (PMD)
-
Panama City (PFN)
-
Panama City Beach (ECP)
-
Parkersburg / Marietta (PKB)
-
Pasco (PSC)
-
Pendleton (PDT)
-
Pensacola (PNS)
-
Peoria (PIA)
-
Philadelphia (PHL)
-
Phoenix (PHX)
-
Phoenix - Mesa Area (AZA)
-
Pierre (PIR)
-
Pittsburgh, Pennsylvania (PIT)
-
Plattsburgh (PBG)
-
Pocatello (PIH)
-
Ponca City (PNC)
-
Port Angeles (CLM)
-
Portland, ME (PWM)
-
Portland, OR (PDX)
-
Portsmouth, NH (PSM)
-
Poughkeepsie (POU)
-
Prescott (PRC)
-
Presque Isle (PQI)
-
Prince George (YXS)
-
Princeton, NJ (PCT)
-
Providence (PVD)
-
Provincetown (PVC)
-
Pueblo, Colorado (PUB)
-
Pullman (PUW)
-
Purgatory (ZPU)
-
Quebec City (YQB)
-
Quincy, IL (UIN)
-
Raleigh/Durham (RDU)
-
Rapid City (RAP)
-
Reading, PA (RDG)
-
Redding, California (RDD)
-
Redmond/Bend (RDM)
-
Regina (YQR)
-
Reno (RNO)
-
Rhinelander (RHI)
-
Richmond, VA (RIC)
-
Riverton (RIW)
-
Roanoke (ROA)
-
Rochester, MN (JRC)
-
Rochester, MN (RST)
-
Rochester, NY (ROC)
-
Rock Springs (RKS)
-
Rockford (RFD)
-
Rockland (RKD)
-
Roswell (ROW)
-
Rutland (RUT)
-
Sacramento (SMF)
-
Saint Cloud (STC)
-
Saint John (YSJ)
-
Salem, OR (SLE)
-
Salisbury, MD (SBY)
-
Salt Lake City (SLC)
-
San Angelo (SJT)
-
San Antonio (SAT)
-
San Diego (SAN)
-
San Francisco (SFO)
-
San Jose, CA (SJC)
-
San Luis Obispo (SBP)
-
Santa Barbara (SBA)
-
Santa Fe, NM (SAF)
-
Santa Maria (SMX)
-
Santa Monica (SMO)
-
Santa Rosa (STS)
-
Saranac Lake (SLK)
-
Sarasota/Bradenton (SRQ)
-
Saskatoon (YXE)
-
Sault Ste Marie, Canada (YAM)
-
Sault Ste Marie, Michigan (CIU)
-
Savannah (SAV)
-
Scottsbluff (BFF)
-
Scottsdale (SCF)
-
Scranton (SCR)
-
Seattle - All Airports (SEA)
-
Shenandoah Valley (SHD)
-
Sheridan (SHR)
-
Shreveport (SHV)
-
Sidney, MT (SDY)
-
Sioux City (SUX)
-
Sioux Falls (FSD)
-
Sitka (SIT)
-
South Bend (SBN)
-
Southern Pines (SOP)
-
Sparta, IL (SAR)
-
Spokane (GEG)
-
Springfield, IL (SPI)
-
Springfield, MO (SGF)
-
St George (SGU)
-
St. John's (YYT)
-
St. Louis (STL)
-
State College (SCE)
-
Steamboat Springs (SBS)
-
Steamboat/Hayden (HDN)
-
Stillwater (SWO)
-
Sudbury (YSB)
-
Sun Valley (SUN)
-
Sydney, Canada (YQY)
-
Syracuse (SYR)
-
Tallahassee (TLH)
-
Tampa (TPA)
-
Taos (TSM)
-
Texarkana (TXK)
-
Thief River Falls (TVF)
-
Thunder Bay (YQT)
-
Toledo, OH (TOL)
-
Topeka (TOP)
-
Toronto (YYZ)
-
Toronto - Billy Bishop Toronto City (YTZ)
-
Traverse City (TVC)
-
Tremblant (YTM)
-
Trenton (TTN)
-
Tri-Cities (TRI)
-
Tucson (TUS)
-
Tulsa (TUL)
-
Twin Falls (TWF)
-
Tyler (TYR)
-
Utica (UCA)
-
Vail/ Eagle (EGE)
-
Valdosta (VLD)
-
Vancouver (YVR)
-
Vernal (VEL)
-
Victoria, British Columbia (YYJ)
-
Victoria, TX (VCT)
-
Visalia (VIS)
-
Waco (ACT)
-
Walla Walla (ALW)
-
Washington DC - Dulles (IAD)
-
Washington DC - Reagan National (DCA)
-
Washington, DC - All Airports (WAS)
-
Waterloo (ALO)
-
Watertown, NY (ART)
-
Watertown, SD (ATY)
-
Wausau/Central Wis. (CWA)
-
Wenatchee (EAT)
-
West Palm Beach (PBI)
-
White Plains/Westchester (HPN)
-
Wichita (ICT)
-
Wichita Falls (SPS)
-
Wilkes-Barre/Scranton (AVP)
-
Williamsburg/Hampton/Newport News (PHF)
-
Williamsport (IPT)
-
Williston (ISN)
-
Williston (XWA)
-
Wilmington, NC (ILM)
-
Wilmington/New Castle (ILG)
-
Windsor (YQG)
-
Winnipeg (YWG)
-
Wolf Point (OLF)
-
Worcester (ORH)
-
Worland (WRL)
-
Yakima (YKM)
-
Yellowknife (YZF)
-
Yosemite (YOS)
-
Yukon Territory Canada (YXY)
-
Yuma (YUM)
Sites
-
Espagne
Mallorca Almeria Fuerteventura Ibiza Lanzarote Malaga Menorca Murcia Tenerife
-
Mexique
Cancun Area Acapulco Cozumel Huatulco Ixtapa Los Cabos Mazatlán Puerto Vallarta Area
-
Aruba
-
Bulgarie
-
Colombie
-
Costa Rica
-
Curaçao
-
Grèce
Corfu-Gouvia Zakynthos-Tsilivi
-
Jamaïque
Montego Bay
-
Panama
-
Portugal
Madeira
-
République Dominicaine
La Romana Punta Cana
-
Saint-Martin
-
Sainte-Lucie
-
Sélectionnez une destination ou un centre de villégiature
-
-
Welcome to Inclusive Collection!
To find your ideal resort, please click on a destination to your left, then scroll to view our properties in that region.
Need additional help? Please contact our travel experts at 1.800.597.4761 (American properties) and +34 911 229 744 (European properties).
-
No resorts available based on selections.
-
CleanComplete Verification™
Voyagez en toute confiance.
Avec nos protocoles de sécurité et d'hygiène CleanComplete Verification™ à 360 degrés.
-
Bienvenue à nouveau : Procédures d'arrivée et d'enregistrement
Dès le premier moment où les clients commencent à planifier leur voyage, Inclusive Collection rend les informations sur la santé et l'hygiène claires et accessibles par le biais de sites web et de canaux de médias sociaux. Avant même de pénétrer dans le hall d'un centre de villégiature, les clients reçoivent un aperçu de toutes les procédures d'enregistrement en matière de santé et d'hygiène à leur arrivée à l'entrée de la station.
À l'entrée du hall, tous les arrivants se voient offrir un désinfectant pour les mains à base d'alcool et, dans le hall, un nettoyage avec des désinfectants de haute qualité est effectué toutes les heures.
En outre, des postes de contrôle de l'hygiène sont installés dans le hall pour :
- Vérifier la température des clients à l'aide d'un scanner thermique ou d'un thermomètre à pistolet, tant pour ceux qui s'enregistrent que pour ceux qui reviennent d'une activité hors site.
- Examiner les dossiers de voyage des clients au cours des 14 derniers jours afin d'éviter les voyages à partir de points chauds.
- Permettre aux clients de remplir un formulaire de déclaration de santé, confirmant qu'ils sont exempts de virus.
- Guider les clients qui présentent des symptômes à l'arrivée vers une zone d'isolement où ils pourront consulter le médecin de la station.
Tous les chariots à bagages sont également désinfectés avant et entre chaque utilisation. Au moment de l'enregistrement, le réceptionniste nettoie la zone du bureau avec une formule désinfectante entre les clients et avant chaque enregistrement et applique un gel pour se désinfecter les mains.
-
Entrez : Procédures de nettoyage des chambres
En arrivant dans sa chambre, chaque client trouvera un cintre avec le badge RoomCheck de Cristal International Standards® sur la poignée de la porte, indiquant que la chambre a été nettoyée selon le processus de nettoyage de Cristal International Standards®. En outre, toutes les chambres comprennent un gel désinfectant de poche dans le cadre des commodités offertes.
Une vue d'ensemble détaillée de tous les processus de nettoyage et d'assainissement dans les chambres, à l'avant et à l'arrière de l'hôtel est fournie sur des imprimés, sur des tablettes dans les chambres et sur la chaîne de télévision de l'hôtel, qui présente également des vidéos sur les protocoles d'assainissement et des conseils d'hygiène.
Afin d'assurer un assainissement supplémentaire, la télécommande de la télévision, la tablette de la chambre, la trousse de toilette, les couvertures et les oreillers supplémentaires sont tous préassainis.
-
Du temps pour se détendre : Nettoyage de l'ensemble du complexe hôtelier
Une activité sanitaire accrue est mise en place dans toutes les zones à fort contact humain pendant les heures d'ouverture, y compris les zones publiques qui sont nettoyées et désinfectées à fond toutes les heures de la journée. Les toilettes sont nettoyées et désinfectées avant et après les heures d'ouverture et sont pourvues de gel désinfectant pour les mains. Des nettoyages fréquents à l'aide de désinfectants sont effectués dans les zones de contact fréquent comme les escaliers et les ascenseurs.
Du gel désinfectant est disponible dans toutes les zones communes du complexe, y compris à l'extérieur des ascenseurs, et le personnel circule dans ces zones pour en proposer aux clients.
Les chaises longues de la plage et de la piscine sont placées à une distance appropriée les unes des autres, et les serveurs, les maîtres d'hôtel de la piscine et de la plage offrent du gel désinfectant aux clients avant de manipuler les boissons. Les équipements de sport sont désinfectés entre chaque utilisation et avant d'être utilisés par les clients. Il s'agit d'articles tels que les tables et les équipements de ping-pong, les ballons de basket, les ballons de volley, les raquettes de tennis et les équipements de sports nautiques non motorisés.
Des désinfectants sont utilisés pour assainir la zone pendant les heures de nettoyage prévues tout au long de la journée. Des horaires de nettoyage et de désinfection supplémentaires sont en place pour assurer un nettoyage en profondeur des machines. Les entraîneurs de fitness portent des masques et désinfectent tous les équipements immédiatement après leur utilisation. Pour soutenir la santé immunitaire, les clients du centre de remise en forme peuvent choisir de l'eau alcaline, qui contribue à améliorer le système immunitaire.
Les activités qui impliquent un contact physique entre les artistes et les clients, comme les cours de danse, seront remplacées par des activités alternatives qui permettent une distanciation sociale, et les sièges des spectacles permettront une distanciation sociale.
Dans les installations de spa, un gel désinfectant est fourni à chaque client lorsqu'il s'approche de la réception. Toutes les zones de contact élevé sont désinfectées régulièrement tout au long de la journée, et les casiers sont désinfectés entre chaque utilisation. Des huiles essentielles bactéricides et fongicides sont utilisées pour pulvériser toutes les zones et également dans les traitements d'aromathérapie. Les zones du spa où il y a de l'eau, comme les baignoires et les piscines à remous, les piscines d'hydrothérapie, seront désinfectées en maintenant la chimie de l'eau pour le pH, l'alcalinité et la dureté du calcium et pour détruire les micro-organismes et les bactéries. Dans les zones d'hydrothérapie, le personnel du spa porte des chaussures spéciales qui ne sont utilisées que dans la zone d'hydrothérapie.
Les équipements du spa, tels que les peignoirs, les sandales, les peignes, ainsi que les ustensiles du salon de manucure sont désinfectés et présentés aux clients dans des emballages scellés. Des tablettes désinfectantes sont utilisées pour désinfecter les stations de pédicure, tous les thérapeutes du spa portent des masques faciaux pour garantir une hygiène et une sécurité appropriées aux clients, et des gants sans latex sont utilisés pour les services de manucure, les massages, les soins du visage et les autres traitements du spa.
-
Du plaisir pour les enfants : Hygiène du Club des explorateurs et de la Zone centrale
Toutes les installations du Club des explorateurs et de la Zone centrale sont nettoyées et désinfectées avant l'ouverture, après la fermeture et régulièrement pendant les heures d'ouverture. Des contrôles de température seront exigés pour tous les enfants et adolescents avant d'entrer dans le Club des Explorateurs ou la Zone centrale. Les téléphones portables fournis aux parents accompagnés d'enfants au Club des explorateurs sont soigneusement désinfectés.
-
Dînez avec style : Protocoles sur la nourriture et les boissons
Les tables et les chaises sont désinfectées tous les jours et pendant toute la durée du service. Les techniques appropriées de lavage des mains sont passées en revue avec le personnel de restauration au début de chaque service et une signalisation accrue est en place pour renforcer ces révisions.
Les clients ayant des groupes de plus de cinq personnes sont priés de réserver à l'avance auprès du concierge afin que les tables des restaurants puissent être ajustées pour permettre la distanciation sociale et le déplacement du personnel de service. Les applications du centre de villégiature alertent les clients lorsque leur table est prête, ce qui leur permet de se déplacer librement dans le centre de villégiature pendant l'attente.
Du désinfectant pour les mains est disponible à l'entrée des restaurants, sur les dessus de bar et dans tous les établissements. Les snacks de bar sont présentés en portions individuelles. Les options de menu sont présentées sur des tableaux ou des codes QR sur tablette et l'utilisation de menus physiques est limitée aux personnes qui en font la demande. Les nappes sont changées après chaque utilisation. Après utilisation, les couverts sont nettoyés, désinfectés et placés dans une housse empêchant tout contact avec les surfaces extérieures. Les paniers à pain ne sont plus utilisés, les aliments étant présentés en portions individuelles. Les chefs et les serveurs sont tenus de porter des masques lorsqu'ils préparent ou servent des plats comme le teppanyaki ou le sushi dans les zones réservées aux clients.
Pour le service de buffet, les plats sont proposés aux clients par des serveurs masqués, les pinces à aliments sont changées toutes les 20 minutes et des barrières anti-éternuements sont en place. En outre, pour les clients qui le préfèrent, des options de menu à la carte sont disponibles dans tous les restaurants-buffets.
Le service en chambre utilise des plats couverts pour garantir l'hygiène entre la cuisine et la chambre, et tous les serveurs du service en chambre portent des gants et des masques pour la livraison. Les serveurs du service en chambre permettent aux clients d'aménager leur propre coin repas, sauf demande contraire.
-
Faites la fête dans le luxe : Groupes sociaux, réunions et événements spéciaux
Les protocoles de CleanComplete Verification™ d'Inclusive Collection répondent aux besoins des groupes, rétablissent la confiance dans les événements en direct et assurent la tranquillité d'esprit des participants.
L'expérience de l'organisateur de l'événement et de ses invités est toujours primordiale. Les organisateurs travaillent avec un spécialiste formé à chaque étape de l'événement et avec des fournisseurs qui minimisent les contacts personnels, utilisent des processus numériques et mettent en œuvre de manière proactive des pratiques de sécurité et d'hygiène avancées.
Les événements sont repensés en fonction des caractéristiques du complexe, des directives en matière de capacité, des exigences en matière de distance sociale et de la législation locale. De nouvelles configurations flexibles tirent parti des halls d'entrée en plein air, des toits, des plages, des espaces extérieurs privés et des lieux d'exposition temporaires pour assurer une distance physique adéquate entre les sièges, les allées, les services de restauration et les activités. De plus, les espaces intérieurs des événements, des conférences et des réunions sont désinfectés pendant la nuit et les pauses.
Les événements de groupe sont personnalisés par une inscription anticipée, des arrivées échelonnées, un comptoir d'accueil séparé, une file d'attente limitée, des rafraîchissements préemballés ou d'autres services d'enregistrement ou de départ propres au complexe et autorisés par les directives. Des affichages, des écrans numériques, des panneaux au sol et d'autres rappels visuels permettent de maintenir une distance physique, de promouvoir les pratiques d'hygiène et d'attirer l'attention des clients du complexe. Enfin, les expériences culinaires sont conçues pour raconter une histoire et adaptées aux pratiques du F&B, comme les buffets à service direct et les buffets avec service, les options préemballées, les menus mains libres (code QR) et les expériences privées ou réservées aux groupes de cinq personnes ou plus.
Programmez une visite virtuelle du site pour voir comment Inclusive Collection redéfinit la célébration dans le luxe.
-
Rentrez chez vous en toute sécurité : Réassurance Cleancomplete+
Mises à jour du gouvernement américain à partir du 8 novembre 2021 :
Le 8 novembre, un certain nombre de changements seront mis en œuvre pour les voyageurs se rendant aux États-Unis depuis des destinations internationales. Le changement le plus important pour les citoyens américains est une nouvelle politique selon laquelle les personnes non vaccinées devront présenter un test COVID-19 négatif effectué dans la journée précédant leur départ pour les États-Unis. Il s'agit d'un changement par rapport à l'exigence précédente de trois jours, qui reste en place pour les voyageurs vaccinés. En outre, les compagnies aériennes vérifieront désormais le statut vaccinal – en plus des résultats négatifs du test COVID-19 – afin de s'assurer que les personnes respectent le délai de dépistage correct en fonction de leur statut vaccinal.
Inclusive Collection est heureux de poursuivre les tests antigéniques pour les invités vaccinés, sans frais supplémentaires pour les invités voyageant dans les pays admissibles, y compris les États-Unis, jusqu'au 14 novembre 2021.
MISE À JOUR DES EXIGENCES DE VOYAGE POUR LES VOYAGEURS ADULTES
- Les passagers aériens non vaccinés, y compris les citoyens américains, les citoyens non américains et les résidents permanents légaux, devront présenter un test COVID-19 négatif effectué dans la journée précédant leur départ pour les États-Unis. Il s'agit d'un renforcement des restrictions, étant donné que l'exigence précédente concernait un test effectué dans les trois jours.
- Tous les passagers aériens entièrement vaccinés entrant aux États-Unis par voie internationale, y compris les citoyens américains, devront continuer à présenter un test COVID-19 négatif effectué dans les trois jours précédant le voyage avant d'embarquer sur un vol. Cette exigence est conforme aux exigences précédentes et ne change pas avec ces nouvelles exigences. Les voyageurs qui ont reçu des vaccins approuvés pour un usage d'urgence par la FDA et/ou l'Organisation mondiale de la santé deux semaines avant le voyage sont considérés comme pleinement vaccinés.
- Pour que les résultats d'une fenêtre de test de trois jours soient acceptés, les citoyens américains vaccinés voyageant depuis une destination internationale devront fournir une preuve de leur vaccination à leur compagnie aérienne. Sinon, un test d'un jour sera nécessaire.
- Les passagers aériens internationaux à destination des États-Unis devront désormais fournir des coordonnées de base valides aux compagnies aériennes avant d'embarquer sur des vols à destination des États-Unis, afin de permettre aux compagnies aériennes de mieux coordonner leur action avec les agences de santé publique, de partager les informations en cas de besoin et de maintenir le public en sécurité et informé.
- Veuillez vérifier auprès de votre compagnie aérienne si les personnes qui se sont rétablies de l'infection par la COVID-19 au cours des 90 derniers jours peuvent se conformer à l'exigence de dépistage.
MISE À JOUR DES EXIGENCES DE VOYAGE POUR LES ENFANTS DE MOINS DE 18 ANS
- Les enfants âgés de 2 à 17 ans doivent passer un test COVID-19 avant le départ pour entrer aux Etats-Unis, quelle que soit leur nationalité. Les enfants de moins de 2 ans ne sont pas tenus de passer ce test, mais le CDC le recommande lorsque cela est possible. Les enfants de moins de 18 ans sont exemptés de l'obligation de fournir une preuve de vaccination.
- Si un enfant n'est pas entièrement vacciné et qu'il voyage avec un adulte entièrement vacciné, il peut apporter la preuve d'un test viral négatif à partir d'un échantillon prélevé dans les trois jours précédant le départ, ce qui correspond au délai applicable aux adultes entièrement vaccinés.
- Si un enfant non vacciné voyage seul ou avec des adultes non vaccinés, il devra apporter la preuve d'un test viral négatif à partir d'un échantillon prélevé dans la journée précédant le départ.
MISE A JOUR DES CONDITIONS DE VOYAGE POUR LES VOYAGEURS INTERNATIONAUX NON CITOYENS VERS LES ETATS-UNIS.
- Les non-citoyens américains voyageant depuis des destinations internationales seront autorisés à entrer aux États-Unis à partir du 8 novembre s'ils sont entièrement vaccinés, s'ils présentent un test COVID-19 négatif effectué trois jours avant le départ et s'ils fournissent la preuve de leur statut vaccinal aux compagnies aériennes avant de prendre l'avion pour les États-Unis. Cela ne s'applique qu'aux voyageurs qui ont reçu des vaccins approuvés pour un usage d'urgence par la FDA et/ou l'Organisation mondiale de la santé deux semaines avant le voyage.
VACCINS APPROUVÉS + PREUVE DE VACCINATION
- Les vaccins approuvés sont ceux de Pfizer-BioNTech, Modera, Johnson &Johnson et AstraZeneca. Les vaccins qui n'ont pas encore été autorisés par la FDA ou l'Organisation mondiale de la santé sont Sputnik V et CanSino. Vous trouverez de plus amples informations sur le site cdc.gov.
- La preuve de vaccination doit être un document papier ou numérique délivré par une source officielle et doit inclure le nom et la date de naissance du voyageur, ainsi que le produit vaccinal et la ou les dates d'administration de toutes les doses reçues par le voyageur. Si un dossier numérique est fourni, il est suggéré qu'une copie papier soit également transportée par tous les voyageurs.
- Pour accepter la preuve de vaccination, les compagnies aériennes sont prêtes à comparer le nom et la date de naissance afin de confirmer que le passager est la même personne que celle qui figure sur la preuve de vaccination, à déterminer que le dossier a été délivré par une source officielle (par exemple, une agence de santé publique, une agence gouvernementale) dans le pays où le vaccin a été administré et à examiner les informations essentielles pour déterminer si le passager répond à la définition du CDC pour une vaccination complète, comme le produit vaccinal, le nombre de doses de vaccin reçues, la ou les dates d'administration, le lieu (par exemple, une clinique de vaccination, un établissement de santé) de la vaccination.
Si vous avez des questions supplémentaires sur ces changements, veuillez consulter le site Web du CDC (cdc.gov) et le site Web du département d'État américain (travel.state.gov) ou contacter votre compagnie aérienne. Veuillez noter que nous continuons à recommander à tous les voyageurs de planifier leur voyage en se renseignant sur les exigences des compagnies aériennes et en comprenant les exigences de leur destination, notamment le port d'un masque, une preuve de vaccination, un test ou une quarantaine, avant le départ.
Nous espérons que nos clients continueront à célébrer chaque moment au sein de Inclusive Collection.
-
Au plaisir de vous revoir bientôt : Procédures de départ
Avant le départ, les clients bénéficieront d'un service de départ express pour réduire le temps de service en face à face.
-
Dans les coulisses : Activité de nettoyage de l'arrière des maisons
De nouveaux postes ont été créés pour superviser toutes les mesures de santé et d'hygiène. Des formations régulières sur le bien-être sont dispensées à l'ensemble du personnel afin de s'assurer qu'il prend les bonnes mesures pour sa propre santé et celle des clients. Les employés qui présentent des symptômes de maladie sont tenus d'en informer leur responsable. Ils seront renvoyés chez eux et il leur sera conseillé de se mettre en quarantaine jusqu'à ce qu'ils soient autorisés à reprendre le travail. Les personnes qui enfreignent cette politique sont passibles de mesures disciplinaires.
D'autres mesures sont prises :
- Les postes de travail des bureaux sont désinfectés toutes les deux heures.
- Les équipes d'ingénieurs procèdent à des tests réguliers des piscines et des systèmes d'eau, y compris des lectures constantes des niveaux de chlore, des niveaux de PH et de la température de l'eau.
- Une zone spécifique a été désignée pour les fournisseurs, qui doivent se laver les mains et nettoyer leurs chaussures à l'aide de brosses automatiques ou de tapis désinfectants spéciaux.
- Des membres du personnel spécifiques reçoivent, désinfectent et rangent les marchandises dans une zone dédiée.
- Des protocoles de blanchisserie ont été établis pour contrôler la température et le cycle de lavage, ainsi que pour traiter le nettoyage des articles contaminés.
-
Bienvenue à nouveau : Procédures d'arrivée et d'enregistrement
Dès le premier moment où les clients commencent à planifier leur voyage, Inclusive Collection rend les informations sur la santé et l'hygiène claires et accessibles par le biais de sites web et de canaux de médias sociaux. Avant même de pénétrer dans le hall d'un centre de villégiature, les clients reçoivent un aperçu de toutes les procédures d'enregistrement en matière de santé et d'hygiène à leur arrivée à l'entrée de la station.
À l'entrée du hall, tous les arrivants se voient offrir un désinfectant pour les mains à base d'alcool et, dans le hall, un nettoyage avec des désinfectants de haute qualité est effectué toutes les heures.
En outre, des postes de contrôle de l'hygiène sont installés dans le hall pour :
- Vérifier la température des clients à l'aide d'un scanner thermique ou d'un thermomètre à pistolet, tant pour ceux qui s'enregistrent que pour ceux qui reviennent d'une activité hors site.
- Examiner les dossiers de voyage des clients au cours des 14 derniers jours afin d'éviter les voyages à partir de points chauds.
- Permettre aux clients de remplir un formulaire de déclaration de santé, confirmant qu'ils sont exempts de virus.
- Guider les clients qui présentent des symptômes à l'arrivée vers une zone d'isolement où ils pourront consulter le médecin de la station.
Tous les chariots à bagages sont également désinfectés avant et entre chaque utilisation. Au moment de l'enregistrement, le réceptionniste nettoie la zone du bureau avec une formule désinfectante entre les clients et avant chaque enregistrement et applique un gel pour se désinfecter les mains.
-
Entrez : Procédures de nettoyage des chambres
En arrivant dans sa chambre, chaque client trouvera un cintre avec le badge RoomCheck de Cristal International Standards® sur la poignée de la porte, indiquant que la chambre a été nettoyée selon le processus de nettoyage de Cristal International Standards®. En outre, toutes les chambres comprennent un gel désinfectant de poche dans le cadre des commodités offertes.
Une vue d'ensemble détaillée de tous les processus de nettoyage et d'assainissement dans les chambres, à l'avant et à l'arrière de l'hôtel est fournie sur des imprimés, sur des tablettes dans les chambres et sur la chaîne de télévision de l'hôtel, qui présente également des vidéos sur les protocoles d'assainissement et des conseils d'hygiène.
Afin d'assurer un assainissement supplémentaire, la télécommande de la télévision, la tablette de la chambre, la trousse de toilette, les couvertures et les oreillers supplémentaires sont tous préassainis.
-
Du temps pour se détendre : Nettoyage de l'ensemble du complexe hôtelier
Une activité sanitaire accrue est mise en place dans toutes les zones à fort contact humain pendant les heures d'ouverture, y compris les zones publiques qui sont nettoyées et désinfectées à fond toutes les heures de la journée. Les toilettes sont nettoyées et désinfectées avant et après les heures d'ouverture et sont pourvues de gel désinfectant pour les mains. Des nettoyages fréquents à l'aide de désinfectants sont effectués dans les zones de contact fréquent comme les escaliers et les ascenseurs.
Du gel désinfectant est disponible dans toutes les zones communes du complexe, y compris à l'extérieur des ascenseurs, et le personnel circule dans ces zones pour en proposer aux clients.
Les chaises longues de la plage et de la piscine sont placées à une distance appropriée les unes des autres, et les serveurs, les maîtres d'hôtel de la piscine et de la plage offrent du gel désinfectant aux clients avant de manipuler les boissons. Les équipements de sport sont désinfectés entre chaque utilisation et avant d'être utilisés par les clients. Il s'agit d'articles tels que les tables et les équipements de ping-pong, les ballons de basket, les ballons de volley, les raquettes de tennis et les équipements de sports nautiques non motorisés.
Des désinfectants sont utilisés pour assainir la zone pendant les heures de nettoyage prévues tout au long de la journée. Des horaires de nettoyage et de désinfection supplémentaires sont en place pour assurer un nettoyage en profondeur des machines. Les entraîneurs de fitness portent des masques et désinfectent tous les équipements immédiatement après leur utilisation. Pour soutenir la santé immunitaire, les clients du centre de remise en forme peuvent choisir de l'eau alcaline, qui contribue à améliorer le système immunitaire.
Les activités qui impliquent un contact physique entre les artistes et les clients, comme les cours de danse, seront remplacées par des activités alternatives qui permettent une distanciation sociale, et les sièges des spectacles permettront une distanciation sociale.
Dans les installations de spa, un gel désinfectant est fourni à chaque client lorsqu'il s'approche de la réception. Toutes les zones de contact élevé sont désinfectées régulièrement tout au long de la journée, et les casiers sont désinfectés entre chaque utilisation. Des huiles essentielles bactéricides et fongicides sont utilisées pour pulvériser toutes les zones et également dans les traitements d'aromathérapie. Les zones du spa où il y a de l'eau, comme les baignoires et les piscines à remous, les piscines d'hydrothérapie, seront désinfectées en maintenant la chimie de l'eau pour le pH, l'alcalinité et la dureté du calcium et pour détruire les micro-organismes et les bactéries. Dans les zones d'hydrothérapie, le personnel du spa porte des chaussures spéciales qui ne sont utilisées que dans la zone d'hydrothérapie.
Les équipements du spa, tels que les peignoirs, les sandales, les peignes, ainsi que les ustensiles du salon de manucure sont désinfectés et présentés aux clients dans des emballages scellés. Des tablettes désinfectantes sont utilisées pour désinfecter les stations de pédicure, tous les thérapeutes du spa portent des masques faciaux pour garantir une hygiène et une sécurité appropriées aux clients, et des gants sans latex sont utilisés pour les services de manucure, les massages, les soins du visage et les autres traitements du spa.
-
Du plaisir pour les enfants : Hygiène du Club des explorateurs et de la Zone centrale
Toutes les installations du Club des explorateurs et de la Zone centrale sont nettoyées et désinfectées avant l'ouverture, après la fermeture et régulièrement pendant les heures d'ouverture. Des contrôles de température seront exigés pour tous les enfants et adolescents avant d'entrer dans le Club des Explorateurs ou la Zone centrale. Les téléphones portables fournis aux parents accompagnés d'enfants au Club des explorateurs sont soigneusement désinfectés.
-
Dînez avec style : Protocoles sur la nourriture et les boissons
Les tables et les chaises sont désinfectées tous les jours et pendant toute la durée du service. Les techniques appropriées de lavage des mains sont passées en revue avec le personnel de restauration au début de chaque service et une signalisation accrue est en place pour renforcer ces révisions.
Les clients ayant des groupes de plus de cinq personnes sont priés de réserver à l'avance auprès du concierge afin que les tables des restaurants puissent être ajustées pour permettre la distanciation sociale et le déplacement du personnel de service. Les applications du centre de villégiature alertent les clients lorsque leur table est prête, ce qui leur permet de se déplacer librement dans le centre de villégiature pendant l'attente.
Du désinfectant pour les mains est disponible à l'entrée des restaurants, sur les dessus de bar et dans tous les établissements. Les snacks de bar sont présentés en portions individuelles. Les options de menu sont présentées sur des tableaux ou des codes QR sur tablette et l'utilisation de menus physiques est limitée aux personnes qui en font la demande. Les nappes sont changées après chaque utilisation. Après utilisation, les couverts sont nettoyés, désinfectés et placés dans une housse empêchant tout contact avec les surfaces extérieures. Les paniers à pain ne sont plus utilisés, les aliments étant présentés en portions individuelles. Les chefs et les serveurs sont tenus de porter des masques lorsqu'ils préparent ou servent des plats comme le teppanyaki ou le sushi dans les zones réservées aux clients.
Pour le service de buffet, les plats sont proposés aux clients par des serveurs masqués, les pinces à aliments sont changées toutes les 20 minutes et des barrières anti-éternuements sont en place. En outre, pour les clients qui le préfèrent, des options de menu à la carte sont disponibles dans tous les restaurants-buffets.
Le service en chambre utilise des plats couverts pour garantir l'hygiène entre la cuisine et la chambre, et tous les serveurs du service en chambre portent des gants et des masques pour la livraison. Les serveurs du service en chambre permettent aux clients d'aménager leur propre coin repas, sauf demande contraire.
-
Faites la fête dans le luxe : Groupes sociaux, réunions et événements spéciaux
Les protocoles de CleanComplete Verification™ d'Inclusive Collection répondent aux besoins des groupes, rétablissent la confiance dans les événements en direct et assurent la tranquillité d'esprit des participants.
L'expérience de l'organisateur de l'événement et de ses invités est toujours primordiale. Les organisateurs travaillent avec un spécialiste formé à chaque étape de l'événement et avec des fournisseurs qui minimisent les contacts personnels, utilisent des processus numériques et mettent en œuvre de manière proactive des pratiques de sécurité et d'hygiène avancées.
Les événements sont repensés en fonction des caractéristiques du complexe, des directives en matière de capacité, des exigences en matière de distance sociale et de la législation locale. De nouvelles configurations flexibles tirent parti des halls d'entrée en plein air, des toits, des plages, des espaces extérieurs privés et des lieux d'exposition temporaires pour assurer une distance physique adéquate entre les sièges, les allées, les services de restauration et les activités. De plus, les espaces intérieurs des événements, des conférences et des réunions sont désinfectés pendant la nuit et les pauses.
Les événements de groupe sont personnalisés par une inscription anticipée, des arrivées échelonnées, un comptoir d'accueil séparé, une file d'attente limitée, des rafraîchissements préemballés ou d'autres services d'enregistrement ou de départ propres au complexe et autorisés par les directives. Des affichages, des écrans numériques, des panneaux au sol et d'autres rappels visuels permettent de maintenir une distance physique, de promouvoir les pratiques d'hygiène et d'attirer l'attention des clients du complexe. Enfin, les expériences culinaires sont conçues pour raconter une histoire et adaptées aux pratiques du F&B, comme les buffets à service direct et les buffets avec service, les options préemballées, les menus mains libres (code QR) et les expériences privées ou réservées aux groupes de cinq personnes ou plus.
Programmez une visite virtuelle du site pour voir comment Inclusive Collection redéfinit la célébration dans le luxe.
-
Rentrez chez vous en toute sécurité : Réassurance Cleancomplete+
Mises à jour du gouvernement américain à partir du 8 novembre 2021 :
Le 8 novembre, un certain nombre de changements seront mis en œuvre pour les voyageurs se rendant aux États-Unis depuis des destinations internationales. Le changement le plus important pour les citoyens américains est une nouvelle politique selon laquelle les personnes non vaccinées devront présenter un test COVID-19 négatif effectué dans la journée précédant leur départ pour les États-Unis. Il s'agit d'un changement par rapport à l'exigence précédente de trois jours, qui reste en place pour les voyageurs vaccinés. En outre, les compagnies aériennes vérifieront désormais le statut vaccinal – en plus des résultats négatifs du test COVID-19 – afin de s'assurer que les personnes respectent le délai de dépistage correct en fonction de leur statut vaccinal.
Inclusive Collection est heureux de poursuivre les tests antigéniques pour les invités vaccinés, sans frais supplémentaires pour les invités voyageant dans les pays admissibles, y compris les États-Unis, jusqu'au 14 novembre 2021.
MISE À JOUR DES EXIGENCES DE VOYAGE POUR LES VOYAGEURS ADULTES
- Les passagers aériens non vaccinés, y compris les citoyens américains, les citoyens non américains et les résidents permanents légaux, devront présenter un test COVID-19 négatif effectué dans la journée précédant leur départ pour les États-Unis. Il s'agit d'un renforcement des restrictions, étant donné que l'exigence précédente concernait un test effectué dans les trois jours.
- Tous les passagers aériens entièrement vaccinés entrant aux États-Unis par voie internationale, y compris les citoyens américains, devront continuer à présenter un test COVID-19 négatif effectué dans les trois jours précédant le voyage avant d'embarquer sur un vol. Cette exigence est conforme aux exigences précédentes et ne change pas avec ces nouvelles exigences. Les voyageurs qui ont reçu des vaccins approuvés pour un usage d'urgence par la FDA et/ou l'Organisation mondiale de la santé deux semaines avant le voyage sont considérés comme pleinement vaccinés.
- Pour que les résultats d'une fenêtre de test de trois jours soient acceptés, les citoyens américains vaccinés voyageant depuis une destination internationale devront fournir une preuve de leur vaccination à leur compagnie aérienne. Sinon, un test d'un jour sera nécessaire.
- Les passagers aériens internationaux à destination des États-Unis devront désormais fournir des coordonnées de base valides aux compagnies aériennes avant d'embarquer sur des vols à destination des États-Unis, afin de permettre aux compagnies aériennes de mieux coordonner leur action avec les agences de santé publique, de partager les informations en cas de besoin et de maintenir le public en sécurité et informé.
- Veuillez vérifier auprès de votre compagnie aérienne si les personnes qui se sont rétablies de l'infection par la COVID-19 au cours des 90 derniers jours peuvent se conformer à l'exigence de dépistage.
MISE À JOUR DES EXIGENCES DE VOYAGE POUR LES ENFANTS DE MOINS DE 18 ANS
- Les enfants âgés de 2 à 17 ans doivent passer un test COVID-19 avant le départ pour entrer aux Etats-Unis, quelle que soit leur nationalité. Les enfants de moins de 2 ans ne sont pas tenus de passer ce test, mais le CDC le recommande lorsque cela est possible. Les enfants de moins de 18 ans sont exemptés de l'obligation de fournir une preuve de vaccination.
- Si un enfant n'est pas entièrement vacciné et qu'il voyage avec un adulte entièrement vacciné, il peut apporter la preuve d'un test viral négatif à partir d'un échantillon prélevé dans les trois jours précédant le départ, ce qui correspond au délai applicable aux adultes entièrement vaccinés.
- Si un enfant non vacciné voyage seul ou avec des adultes non vaccinés, il devra apporter la preuve d'un test viral négatif à partir d'un échantillon prélevé dans la journée précédant le départ.
MISE A JOUR DES CONDITIONS DE VOYAGE POUR LES VOYAGEURS INTERNATIONAUX NON CITOYENS VERS LES ETATS-UNIS.
- Les non-citoyens américains voyageant depuis des destinations internationales seront autorisés à entrer aux États-Unis à partir du 8 novembre s'ils sont entièrement vaccinés, s'ils présentent un test COVID-19 négatif effectué trois jours avant le départ et s'ils fournissent la preuve de leur statut vaccinal aux compagnies aériennes avant de prendre l'avion pour les États-Unis. Cela ne s'applique qu'aux voyageurs qui ont reçu des vaccins approuvés pour un usage d'urgence par la FDA et/ou l'Organisation mondiale de la santé deux semaines avant le voyage.
VACCINS APPROUVÉS + PREUVE DE VACCINATION
- Les vaccins approuvés sont ceux de Pfizer-BioNTech, Modera, Johnson &Johnson et AstraZeneca. Les vaccins qui n'ont pas encore été autorisés par la FDA ou l'Organisation mondiale de la santé sont Sputnik V et CanSino. Vous trouverez de plus amples informations sur le site cdc.gov.
- La preuve de vaccination doit être un document papier ou numérique délivré par une source officielle et doit inclure le nom et la date de naissance du voyageur, ainsi que le produit vaccinal et la ou les dates d'administration de toutes les doses reçues par le voyageur. Si un dossier numérique est fourni, il est suggéré qu'une copie papier soit également transportée par tous les voyageurs.
- Pour accepter la preuve de vaccination, les compagnies aériennes sont prêtes à comparer le nom et la date de naissance afin de confirmer que le passager est la même personne que celle qui figure sur la preuve de vaccination, à déterminer que le dossier a été délivré par une source officielle (par exemple, une agence de santé publique, une agence gouvernementale) dans le pays où le vaccin a été administré et à examiner les informations essentielles pour déterminer si le passager répond à la définition du CDC pour une vaccination complète, comme le produit vaccinal, le nombre de doses de vaccin reçues, la ou les dates d'administration, le lieu (par exemple, une clinique de vaccination, un établissement de santé) de la vaccination.
Si vous avez des questions supplémentaires sur ces changements, veuillez consulter le site Web du CDC (cdc.gov) et le site Web du département d'État américain (travel.state.gov) ou contacter votre compagnie aérienne. Veuillez noter que nous continuons à recommander à tous les voyageurs de planifier leur voyage en se renseignant sur les exigences des compagnies aériennes et en comprenant les exigences de leur destination, notamment le port d'un masque, une preuve de vaccination, un test ou une quarantaine, avant le départ.
Nous espérons que nos clients continueront à célébrer chaque moment au sein de Inclusive Collection.
-
Au plaisir de vous revoir bientôt : Procédures de départ
Avant le départ, les clients bénéficieront d'un service de départ express pour réduire le temps de service en face à face.
-
Dans les coulisses : Activité de nettoyage de l'arrière des maisons
De nouveaux postes ont été créés pour superviser toutes les mesures de santé et d'hygiène. Des formations régulières sur le bien-être sont dispensées à l'ensemble du personnel afin de s'assurer qu'il prend les bonnes mesures pour sa propre santé et celle des clients. Les employés qui présentent des symptômes de maladie sont tenus d'en informer leur responsable. Ils seront renvoyés chez eux et il leur sera conseillé de se mettre en quarantaine jusqu'à ce qu'ils soient autorisés à reprendre le travail. Les personnes qui enfreignent cette politique sont passibles de mesures disciplinaires.
D'autres mesures sont prises :
- Les postes de travail des bureaux sont désinfectés toutes les deux heures.
- Les équipes d'ingénieurs procèdent à des tests réguliers des piscines et des systèmes d'eau, y compris des lectures constantes des niveaux de chlore, des niveaux de PH et de la température de l'eau.
- Une zone spécifique a été désignée pour les fournisseurs, qui doivent se laver les mains et nettoyer leurs chaussures à l'aide de brosses automatiques ou de tapis désinfectants spéciaux.
- Des membres du personnel spécifiques reçoivent, désinfectent et rangent les marchandises dans une zone dédiée.
- Des protocoles de blanchisserie ont été établis pour contrôler la température et le cycle de lavage, ainsi que pour traiter le nettoyage des articles contaminés.
-
Voir plus
Voir moins
-
Protocoles de test Inclusive Collection
Mises à jour du gouvernement américain à partir du 8 novembre 2021 :
Le 8 novembre, un certain nombre de changements relatifs aux voyages seront mis en œuvre et auront un impact sur les personnes voyageant vers les États-Unis depuis des destinations internationales. Le changement le plus important pour les citoyens américains est une nouvelle politique selon laquelle les personnes non vaccinées devront présenter un test COVID-19 négatif effectué dans la journée précédant leur départ pour les États-Unis. Il s'agit d'un changement par rapport à l'exigence précédente de trois jours, qui reste en place pour les voyageurs vaccinés. En outre, les compagnies aériennes vérifieront désormais le statut vaccinal – en plus des résultats négatifs du test COVID-19 – afin de s'assurer que les personnes respectent le délai de dépistage correct en fonction de leur statut vaccinal.
Inclusive Collection est heureux de poursuivre les tests antigéniques pour les invités vaccinés, sans frais supplémentaires pour les invités voyageant dans les pays admissibles, y compris les États-Unis, jusqu'au 14 novembre 2021.
MISE À JOUR DES EXIGENCES DE VOYAGE POUR LES VOYAGEURS ADULTES
- Les passagers aériens non vaccinés, y compris les citoyens américains, les citoyens non américains et les résidents permanents légaux, devront présenter un test COVID-19 négatif effectué dans la journée précédant leur départ pour les États-Unis. Il s'agit d'un renforcement des restrictions, étant donné que l'exigence précédente concernait un test effectué dans les trois jours.
- Tous les passagers aériens entièrement vaccinés entrant aux États-Unis par voie internationale, y compris les citoyens américains, devront continuer à présenter un test COVID-19 négatif effectué dans les trois jours précédant le voyage avant d'embarquer sur un vol. Cette exigence est conforme aux exigences précédentes et ne change pas avec ces nouvelles exigences. Les voyageurs qui ont reçu des vaccins approuvés pour un usage d'urgence par la FDA et/ou l'Organisation mondiale de la santé deux semaines avant le voyage sont considérés comme pleinement vaccinés.
- Pour que les résultats d'une fenêtre de test de trois jours soient acceptés, les citoyens américains vaccinés voyageant depuis une destination internationale devront fournir une preuve de leur vaccination à leur compagnie aérienne. Sinon, un test d'un jour sera nécessaire.
- Les passagers aériens internationaux à destination des États-Unis devront désormais fournir des coordonnées de base valides aux compagnies aériennes avant d'embarquer sur des vols à destination des États-Unis, afin de permettre aux compagnies aériennes de mieux coordonner leur action avec les agences de santé publique, de partager les informations en cas de besoin et de maintenir le public en sécurité et informé.
- Veuillez vérifier auprès de votre compagnie aérienne si les personnes qui se sont rétablies de l'infection par la COVID-19 au cours des 90 derniers jours peuvent bénéficier de mesures d'adaptation en ce qui concerne l'obligation de se soumettre à un test.
MISE À JOUR DES EXIGENCES DE VOYAGE POUR LES ENFANTS DE MOINS DE 18 ANS
- Les enfants âgés de 2 à 17 ans doivent passer un test COVID-19 avant le départ pour entrer aux Etats-Unis, quelle que soit leur nationalité. Les enfants de moins de 2 ans ne sont pas tenus de passer ce test, mais le CDC le recommande lorsque cela est possible. Les enfants de moins de 18 ans sont exemptés de l'obligation de fournir une preuve de vaccination.
- Si un enfant n'est pas entièrement vacciné et qu'il voyage avec un adulte entièrement vacciné, il peut apporter la preuve d'un test viral négatif à partir d'un échantillon prélevé dans les trois jours précédant le départ, ce qui correspond au délai applicable aux adultes entièrement vaccinés.
- Si un enfant non vacciné voyage seul ou avec des adultes non vaccinés, il devra apporter la preuve d'un test viral négatif à partir d'un échantillon prélevé dans la journée précédant le départ.
MISE A JOUR DES CONDITIONS DE VOYAGE POUR LES VOYAGEURS INTERNATIONAUX NON CITOYENS VERS LES ETATS-UNIS.
- Les non-citoyens américains voyageant depuis des destinations internationales seront autorisés à entrer aux États-Unis à partir du 8 novembreth s'ils sont entièrement vaccinés, s'ils présentent un test COVID-19 négatif effectué trois jours avant le départ et s'ils fournissent la preuve de leur statut vaccinal aux compagnies aériennes avant de prendre l'avion pour les États-Unis. Cela ne s'applique qu'aux voyageurs qui ont reçu des vaccins approuvés pour un usage d'urgence par la FDA et/ou l'Organisation mondiale de la santé deux semaines avant le voyage.
VACCINS APPROUVÉS + PREUVE DE VACCINATION
- Les vaccins approuvés sont ceux de Pfizer-BioNTech, Modera, Johnson& Johnson et AstraZeneca. Les vaccins qui n'ont pas encore été autorisés par la FDA ou l'Organisation mondiale de la santé sont Sputnik V et CanSino. Vous trouverez de plus amples informations sur le site cdc.gov.
- La preuve de vaccination doit être un document papier ou numérique délivré par une source officielle et doit inclure le nom et la date de naissance du voyageur, ainsi que le produit vaccinal et la ou les dates d'administration de toutes les doses reçues par le voyageur. Si un dossier numérique est fourni, il est suggéré qu'une copie papier soit également transportée par tous les voyageurs.
- Pour accepter la preuve de vaccination, les compagnies aériennes sont prêtes à comparer le nom et la date de naissance afin de confirmer que le passager est la même personne que celle qui figure sur la preuve de vaccination, à déterminer que le dossier a été délivré par une source officielle (par exemple, une agence de santé publique, une agence gouvernementale) dans le pays où le vaccin a été administré et à examiner les informations essentielles pour déterminer si le passager répond à la définition du CDC pour une vaccination complète, comme le produit vaccinal, le nombre de doses de vaccin reçues, la ou les dates d'administration, le lieu (par exemple, une clinique de vaccination, un établissement de santé) de la vaccination.
Si vous avez des questions supplémentaires sur ces changements, veuillez consulter le site Web du CDC (cdc.gov) et le site Web du département d'État américain (travel.state.gov) ou contacter votre compagnie aérienne. Veuillez noter que nous continuons à recommander à tous les voyageurs de planifier leur voyage en se renseignant sur les exigences des compagnies aériennes et en comprenant les exigences de leur destination, notamment le port d'un masque, une preuve de vaccination, un test ou une quarantaine, avant le départ.
Nous nous réjouissons de voir nos invités continuer à célébrer chaque moment au sein de Inclusive Collection.
-
Quarantaine chez Inclusive Collection
Pour les invités voyageant dans n'importe quel pays où la réglementation sur les tests COVID-19 est en vigueur pour entrer dans le pays après un voyage international, Inclusive Collection a étendu le programme CleanComplete+ pour inclure un soutien à la quarantaine.
Si un invité reçoit un test positif alors qu'il se trouve sur la propriété et que cela empêche son départ, le coût de la quarantaine sur la propriété sera couvert jusqu'à 14 jours après la date de départ initiale.** Le séjour prolongé pour cause de quarantaine comprend l'invité et un compagnon de voyage partageant la même chambre. Pour les compagnons de voyage supplémentaires partageant la même chambre en plus de vous-même et d'un compagnon de voyage, le centre de villégiature est heureux de proposer les tarifs réduits ci-dessous.
- Marque du complexe - Tarifs PP/PN
- Zoëtry Wellness & Spa Resorts - 139$
- Secrets Resorts & Spas - 119$
- Breathless Resorts & Spas - 119$
- Dreams Resorts & Spas - 109$
- Now Resorts & Spas - 109$
- Sunscape Resorts & Spas - 99$
- Europe :
- Zoëtry Wellness & Spa Resorts - 112,05$
- Secrets Resorts & Spas – 99,87$
- Dreams Resorts & Spas – 99,87$
- Alua Hotels & Resorts – 87,69$
Les services, tels que les repas, l'approvisionnement du minibar, les draps propres, les articles de toilette, etc. seront livrés à la porte de la chambre. L'accès aux chambres par le personnel du centre de villégiature est interdit et les chambres de quarantaine seront nettoyées selon le système de CleanComplete Verification™ d'Inclusive Collection, un système de qualité, de sécurité et d'hygiène à 360 degrés. La direction de l'établissement déterminera si les clients resteront dans la chambre qui leur a été attribuée à l'origine.
Dans tous les cas, l'identité des personnes touchées par la COVID-19 sera protégée et ne sera pas rendue publique.
-
Informations supplémentaires sur les tests
Si vous arrivez aux États-Unis via un ou plusieurs vols de correspondance, votre test doit être effectué dans les 3 jours précédant le premier vol de votre itinéraire, mais uniquement si les vols de correspondance ont été réservés comme un seul enregistrement de passager avec une destination finale aux États-Unis et si chaque vol ne dure pas plus de 24 heures. Si votre vol de correspondance vers les États-Unis a été réservé séparément ou si un vol de votre itinéraire dure plus de 24 heures, vous devrez vous faire tester dans les 3 jours précédant votre vol d'arrivée aux États-Unis.
Si votre vol est retardé avant le départ, vous devrez vous soumettre à un nouveau test si, en raison de ce retard, votre test ne tombe pas dans la période de test de 3 jours avant le départ.
Pour tout vol entrant aux États-Unis, même pour une correspondance, les passagers devront avoir un résultat négatif au test viral COVID-19 au plus tard 3 jours avant le voyage. Les personnes qui ont déjà contracté la COVID-19 peuvent choisir de présenter un résultat positif datant de trois mois avant le voyage et une lettre d'un professionnel de la santé agréé indiquant que vous êtes autorisé à voyager.
-
Protocoles de test Inclusive Collection
Mises à jour du gouvernement américain à partir du 8 novembre 2021 :
Le 8 novembre, un certain nombre de changements relatifs aux voyages seront mis en œuvre et auront un impact sur les personnes voyageant vers les États-Unis depuis des destinations internationales. Le changement le plus important pour les citoyens américains est une nouvelle politique selon laquelle les personnes non vaccinées devront présenter un test COVID-19 négatif effectué dans la journée précédant leur départ pour les États-Unis. Il s'agit d'un changement par rapport à l'exigence précédente de trois jours, qui reste en place pour les voyageurs vaccinés. En outre, les compagnies aériennes vérifieront désormais le statut vaccinal – en plus des résultats négatifs du test COVID-19 – afin de s'assurer que les personnes respectent le délai de dépistage correct en fonction de leur statut vaccinal.
Inclusive Collection est heureux de poursuivre les tests antigéniques pour les invités vaccinés, sans frais supplémentaires pour les invités voyageant dans les pays admissibles, y compris les États-Unis, jusqu'au 14 novembre 2021.
MISE À JOUR DES EXIGENCES DE VOYAGE POUR LES VOYAGEURS ADULTES
- Les passagers aériens non vaccinés, y compris les citoyens américains, les citoyens non américains et les résidents permanents légaux, devront présenter un test COVID-19 négatif effectué dans la journée précédant leur départ pour les États-Unis. Il s'agit d'un renforcement des restrictions, étant donné que l'exigence précédente concernait un test effectué dans les trois jours.
- Tous les passagers aériens entièrement vaccinés entrant aux États-Unis par voie internationale, y compris les citoyens américains, devront continuer à présenter un test COVID-19 négatif effectué dans les trois jours précédant le voyage avant d'embarquer sur un vol. Cette exigence est conforme aux exigences précédentes et ne change pas avec ces nouvelles exigences. Les voyageurs qui ont reçu des vaccins approuvés pour un usage d'urgence par la FDA et/ou l'Organisation mondiale de la santé deux semaines avant le voyage sont considérés comme pleinement vaccinés.
- Pour que les résultats d'une fenêtre de test de trois jours soient acceptés, les citoyens américains vaccinés voyageant depuis une destination internationale devront fournir une preuve de leur vaccination à leur compagnie aérienne. Sinon, un test d'un jour sera nécessaire.
- Les passagers aériens internationaux à destination des États-Unis devront désormais fournir des coordonnées de base valides aux compagnies aériennes avant d'embarquer sur des vols à destination des États-Unis, afin de permettre aux compagnies aériennes de mieux coordonner leur action avec les agences de santé publique, de partager les informations en cas de besoin et de maintenir le public en sécurité et informé.
- Veuillez vérifier auprès de votre compagnie aérienne si les personnes qui se sont rétablies de l'infection par la COVID-19 au cours des 90 derniers jours peuvent bénéficier de mesures d'adaptation en ce qui concerne l'obligation de se soumettre à un test.
MISE À JOUR DES EXIGENCES DE VOYAGE POUR LES ENFANTS DE MOINS DE 18 ANS
- Les enfants âgés de 2 à 17 ans doivent passer un test COVID-19 avant le départ pour entrer aux Etats-Unis, quelle que soit leur nationalité. Les enfants de moins de 2 ans ne sont pas tenus de passer ce test, mais le CDC le recommande lorsque cela est possible. Les enfants de moins de 18 ans sont exemptés de l'obligation de fournir une preuve de vaccination.
- Si un enfant n'est pas entièrement vacciné et qu'il voyage avec un adulte entièrement vacciné, il peut apporter la preuve d'un test viral négatif à partir d'un échantillon prélevé dans les trois jours précédant le départ, ce qui correspond au délai applicable aux adultes entièrement vaccinés.
- Si un enfant non vacciné voyage seul ou avec des adultes non vaccinés, il devra apporter la preuve d'un test viral négatif à partir d'un échantillon prélevé dans la journée précédant le départ.
MISE A JOUR DES CONDITIONS DE VOYAGE POUR LES VOYAGEURS INTERNATIONAUX NON CITOYENS VERS LES ETATS-UNIS.
- Les non-citoyens américains voyageant depuis des destinations internationales seront autorisés à entrer aux États-Unis à partir du 8 novembreth s'ils sont entièrement vaccinés, s'ils présentent un test COVID-19 négatif effectué trois jours avant le départ et s'ils fournissent la preuve de leur statut vaccinal aux compagnies aériennes avant de prendre l'avion pour les États-Unis. Cela ne s'applique qu'aux voyageurs qui ont reçu des vaccins approuvés pour un usage d'urgence par la FDA et/ou l'Organisation mondiale de la santé deux semaines avant le voyage.
VACCINS APPROUVÉS + PREUVE DE VACCINATION
- Les vaccins approuvés sont ceux de Pfizer-BioNTech, Modera, Johnson& Johnson et AstraZeneca. Les vaccins qui n'ont pas encore été autorisés par la FDA ou l'Organisation mondiale de la santé sont Sputnik V et CanSino. Vous trouverez de plus amples informations sur le site cdc.gov.
- La preuve de vaccination doit être un document papier ou numérique délivré par une source officielle et doit inclure le nom et la date de naissance du voyageur, ainsi que le produit vaccinal et la ou les dates d'administration de toutes les doses reçues par le voyageur. Si un dossier numérique est fourni, il est suggéré qu'une copie papier soit également transportée par tous les voyageurs.
- Pour accepter la preuve de vaccination, les compagnies aériennes sont prêtes à comparer le nom et la date de naissance afin de confirmer que le passager est la même personne que celle qui figure sur la preuve de vaccination, à déterminer que le dossier a été délivré par une source officielle (par exemple, une agence de santé publique, une agence gouvernementale) dans le pays où le vaccin a été administré et à examiner les informations essentielles pour déterminer si le passager répond à la définition du CDC pour une vaccination complète, comme le produit vaccinal, le nombre de doses de vaccin reçues, la ou les dates d'administration, le lieu (par exemple, une clinique de vaccination, un établissement de santé) de la vaccination.
Si vous avez des questions supplémentaires sur ces changements, veuillez consulter le site Web du CDC (cdc.gov) et le site Web du département d'État américain (travel.state.gov) ou contacter votre compagnie aérienne. Veuillez noter que nous continuons à recommander à tous les voyageurs de planifier leur voyage en se renseignant sur les exigences des compagnies aériennes et en comprenant les exigences de leur destination, notamment le port d'un masque, une preuve de vaccination, un test ou une quarantaine, avant le départ.
Nous nous réjouissons de voir nos invités continuer à célébrer chaque moment au sein de Inclusive Collection.
-
Quarantaine chez Inclusive Collection
Pour les invités voyageant dans n'importe quel pays où la réglementation sur les tests COVID-19 est en vigueur pour entrer dans le pays après un voyage international, Inclusive Collection a étendu le programme CleanComplete+ pour inclure un soutien à la quarantaine.
Si un invité reçoit un test positif alors qu'il se trouve sur la propriété et que cela empêche son départ, le coût de la quarantaine sur la propriété sera couvert jusqu'à 14 jours après la date de départ initiale.** Le séjour prolongé pour cause de quarantaine comprend l'invité et un compagnon de voyage partageant la même chambre. Pour les compagnons de voyage supplémentaires partageant la même chambre en plus de vous-même et d'un compagnon de voyage, le centre de villégiature est heureux de proposer les tarifs réduits ci-dessous.
- Marque du complexe - Tarifs PP/PN
- Zoëtry Wellness & Spa Resorts - 139$
- Secrets Resorts & Spas - 119$
- Breathless Resorts & Spas - 119$
- Dreams Resorts & Spas - 109$
- Now Resorts & Spas - 109$
- Sunscape Resorts & Spas - 99$
- Europe :
- Zoëtry Wellness & Spa Resorts - 112,05$
- Secrets Resorts & Spas – 99,87$
- Dreams Resorts & Spas – 99,87$
- Alua Hotels & Resorts – 87,69$
Les services, tels que les repas, l'approvisionnement du minibar, les draps propres, les articles de toilette, etc. seront livrés à la porte de la chambre. L'accès aux chambres par le personnel du centre de villégiature est interdit et les chambres de quarantaine seront nettoyées selon le système de CleanComplete Verification™ d'Inclusive Collection, un système de qualité, de sécurité et d'hygiène à 360 degrés. La direction de l'établissement déterminera si les clients resteront dans la chambre qui leur a été attribuée à l'origine.
Dans tous les cas, l'identité des personnes touchées par la COVID-19 sera protégée et ne sera pas rendue publique.
-
Informations supplémentaires sur les tests
Si vous arrivez aux États-Unis via un ou plusieurs vols de correspondance, votre test doit être effectué dans les 3 jours précédant le premier vol de votre itinéraire, mais uniquement si les vols de correspondance ont été réservés comme un seul enregistrement de passager avec une destination finale aux États-Unis et si chaque vol ne dure pas plus de 24 heures. Si votre vol de correspondance vers les États-Unis a été réservé séparément ou si un vol de votre itinéraire dure plus de 24 heures, vous devrez vous faire tester dans les 3 jours précédant votre vol d'arrivée aux États-Unis.
Si votre vol est retardé avant le départ, vous devrez vous soumettre à un nouveau test si, en raison de ce retard, votre test ne tombe pas dans la période de test de 3 jours avant le départ.
Pour tout vol entrant aux États-Unis, même pour une correspondance, les passagers devront avoir un résultat négatif au test viral COVID-19 au plus tard 3 jours avant le voyage. Les personnes qui ont déjà contracté la COVID-19 peuvent choisir de présenter un résultat positif datant de trois mois avant le voyage et une lettre d'un professionnel de la santé agréé indiquant que vous êtes autorisé à voyager.
**Notez que le programme CleanComplete+ ne s'applique pas aux voyageurs nationaux à destination. Seul le marché du Costa Rica permet aux voyageurs locaux d'être mis en quarantaine sans frais, conformément aux directives ci-dessus. Pour toute question supplémentaire, veuillez contacter le complexe où vous prévoyez de séjourner ou vous adresser au concierge à votre arrivée.
Informations sur les voyages et mises à jour
-
Mise à jour pour les voyageurs au Panama
Conditions d'entrée pour les voyageurs vaccinés :
À compter du 31 août 2021, les voyageurs arrivant au Panama qui présentent un certificat de vaccination COVID complet, numérique ou physique, montrant qu'ils ont reçu toutes les doses requises d'un vaccin COVID approuvé par l'OMS, la FDA ou l'EMA au moins 14 jours avant leur entrée, sont exemptés de tous les tests et exigences de quarantaine pour entrer au Panama.
Exigences d'entrée pour les voyageurs non vaccinés :
À compter du 16 septembre 2021, les voyageurs non vaccinés arrivant au Panama en provenance des États-Unis ou de tout autre pays à haut risque sont tenus de présenter un test COVID-19 négatif (PCR ou antigène) dans les 72 heures précédant leur voyage au Panama ou de se faire tester à l'aéroport à leurs frais. Si le voyageur présente un résultat négatif, il doit rester en quarantaine pendant 72 heures et subir un nouveau test dont le résultat est négatif pour mettre fin à la quarantaine. Si le test est positif, il devra rester en quarantaine pendant 14 jours.
Si le voyageur est un ressortissant ou un résident légal du Panama, il peut être autorisé à rester en quarantaine chez lui, tandis que les arrivants qui ne sont pas résidents ou citoyens du Panama devront rester en quarantaine dans des hôtels approuvés par le gouvernement, à leurs propres frais.
Les enfants de moins de 12 ans sont exemptés de tous les tests et de toutes les exigences de quarantaine pour entrer au Panama, à condition que leurs parents ou leurs tuteurs légaux respectent les exigences susmentionnées.
Chaque personne entrant au Panama doit remplir et signer une déclaration sous serment électronique avant l'enregistrement.
-
Mise à jour concernant les voyageurs au Costa Rica
À compter du 9 janvier 2022, le gouvernement du Costa Rica mettra en œuvre une nouvelle réglementation exigeant que tous les clients des hôtels soient entièrement vaccinés. À partir du 9 janvier 2022, les établissements hôteliers sont heureux de continuer à accueillir les clients entièrement vaccinés dans toutes les propriétés du Costa Rica. Les clients internationaux et nationaux qui visitent le Costa Rica et qui ne sont pas complètement vaccinés à compter du 9 janvier 2022 peuvent entrer dans le pays, mais ne seront pas autorisés à fréquenter les restaurants ou les hôtels.
-
Mise à jour pour les voyageurs américains du 8 novembre 2021
Mises à jour du gouvernement américain à partir du 8 novembre :
Le 8 novembre, un certain nombre de changements relatifs aux voyages seront mis en œuvre et auront un impact sur les personnes voyageant vers les États-Unis depuis des destinations internationales. Le changement le plus important pour les citoyens américains est une nouvelle politique selon laquelle les personnes non vaccinées devront présenter un test COVID-19 négatif effectué dans la journée précédant leur départ pour les États-Unis. Il s'agit d'un changement par rapport à l'exigence précédente de trois jours, qui reste en place pour les voyageurs vaccinés. En outre, les compagnies aériennes vérifieront désormais le statut vaccinal – en plus des résultats négatifs du test COVID-19 – afin de s'assurer que les personnes respectent le délai de dépistage correct en fonction de leur statut vaccinal.
MISE À JOUR DES EXIGENCES DE VOYAGE POUR LES VOYAGEURS ADULTES
- Les passagers aériens non vaccinés, y compris les citoyens américains, les citoyens non américains et les résidents permanents légaux, devront présenter un test COVID-19 négatif effectué dans la journée précédant leur départ pour les États-Unis. Il s'agit d'un renforcement des restrictions, étant donné que l'exigence précédente concernait un test effectué dans les trois jours.
- Tous les passagers aériens entièrement vaccinés entrant aux États-Unis par voie internationale, y compris les citoyens américains, devront continuer à présenter un test COVID-19 négatif effectué dans les trois jours précédant le voyage avant d'embarquer sur un vol. Cette exigence est conforme aux exigences précédentes et ne change pas avec ces nouvelles exigences. Les voyageurs qui ont reçu des vaccins approuvés pour un usage d'urgence par la FDA et/ou l'Organisation mondiale de la santé deux semaines avant le voyage sont considérés comme pleinement vaccinés.
- Pour que les résultats d'une fenêtre de test de trois jours soient acceptés, les citoyens américains vaccinés voyageant depuis une destination internationale devront fournir une preuve de leur vaccination à leur compagnie aérienne. Sinon, un test d'un jour sera nécessaire.
- Les passagers aériens internationaux à destination des États-Unis devront désormais fournir des coordonnées de base valides aux compagnies aériennes avant d'embarquer sur des vols à destination des États-Unis, afin de permettre aux compagnies aériennes de mieux coordonner leur action avec les agences de santé publique, de partager les informations en cas de besoin et de maintenir le public en sécurité et informé.
- Veuillez vérifier auprès de votre compagnie aérienne si les personnes qui se sont rétablies de l'infection par la COVID-19 au cours des 90 derniers jours peuvent bénéficier de mesures d'adaptation en ce qui concerne l'obligation de se soumettre à un test.
MISE À JOUR DES EXIGENCES DE VOYAGE POUR LES ENFANTS DE MOINS DE 18 ANS
- Les enfants âgés de 2 à 17 ans doivent passer un test COVID-19 avant le départ pour entrer aux Etats-Unis, quelle que soit leur nationalité. Les enfants de moins de 2 ans ne sont pas tenus de passer ce test, mais le CDC le recommande lorsque cela est possible. Les enfants de moins de 18 ans sont exemptés de l'obligation de fournir une preuve de vaccination.
- Si un enfant n'est pas entièrement vacciné et qu'il voyage avec un adulte entièrement vacciné, il peut apporter la preuve d'un test viral négatif à partir d'un échantillon prélevé dans les trois jours précédant le départ, ce qui correspond au délai applicable aux adultes entièrement vaccinés.
- Si un enfant non vacciné voyage seul ou avec des adultes non vaccinés, il devra apporter la preuve d'un test viral négatif à partir d'un échantillon prélevé dans la journée précédant le départ.
MISE A JOUR DES CONDITIONS DE VOYAGE POUR LES VOYAGEURS INTERNATIONAUX NON CITOYENS VERS LES ETATS-UNIS.
- Les non-citoyens américains voyageant depuis des destinations internationales seront autorisés à entrer aux États-Unis à partir du 8 novembre s'ils sont entièrement vaccinés, s'ils présentent un test COVID-19 négatif effectué trois jours avant le départ et s'ils fournissent la preuve de leur statut vaccinal aux compagnies aériennes avant de prendre l'avion pour les États-Unis. Cela ne s'applique qu'aux voyageurs qui ont reçu des vaccins approuvés pour un usage d'urgence par la FDA et/ou l'Organisation mondiale de la santé deux semaines avant le voyage.
VACCINS APPROUVÉS + PREUVE DE VACCINATION
- Les vaccins approuvés sont ceux de Pfizer-BioNTech, Modera, Johnson& Johnson et AstraZeneca. Les vaccins qui n'ont pas encore été autorisés par la FDA ou l'Organisation mondiale de la santé sont Sputnik V et CanSino. Vous trouverez de plus amples informations sur le site cdc.gov.
- La preuve de vaccination doit être un document papier ou numérique délivré par une source officielle et doit inclure le nom et la date de naissance du voyageur, ainsi que le produit vaccinal et la ou les dates d'administration de toutes les doses reçues par le voyageur. Si un dossier numérique est fourni, il est suggéré qu'une copie papier soit également transportée par tous les voyageurs.
- Pour accepter la preuve de vaccination, les compagnies aériennes sont prêtes à comparer le nom et la date de naissance afin de confirmer que le passager est la même personne que celle qui figure sur la preuve de vaccination, à déterminer que le dossier a été délivré par une source officielle (par exemple, une agence de santé publique, une agence gouvernementale) dans le pays où le vaccin a été administré et à examiner les informations essentielles pour déterminer si le passager répond à la définition du CDC pour une vaccination complète, comme le produit vaccinal, le nombre de doses de vaccin reçues, la ou les dates d'administration, le lieu (par exemple, une clinique de vaccination, un établissement de santé) de la vaccination.
Si vous avez des questions supplémentaires sur ces changements, veuillez consulter le site Web du CDC (cdc.gov) et le site Web du département d'État américain (travel.state.gov) ou contacter votre compagnie aérienne. Veuillez noter que nous continuons à recommander à tous les voyageurs de planifier leur voyage en se renseignant sur les exigences des compagnies aériennes et en comprenant les exigences de leur destination, notamment le port d'un masque, une preuve de vaccination, un test ou une quarantaine, avant le départ.
Nous nous réjouissons de voir nos invités continuer à célébrer chaque moment au sein de Inclusive Collection.
-
Mises à jour de Inclusive Collection à partir du 15 novembre 2021
Modifications de Inclusive Collection à partir du 15 novembre 2021 :
À compter du 15 novembre 2021, les clients ayant effectué de nouvelles réservations et séjournant dans une catégorie de chambre standard seront facturés pour leurs tests antigènes COVID-19. Les clients séjournant dans une catégorie de chambre Preferred Club pour trois nuits ou plus dans toutes les destinations continueront à recevoir gratuitement leurs tests antigènes COVID-19. Les clients séjournant dans un Zoëtry Wellness & Spa Resort pour trois nuits ou plus recevront leur test antigénique gratuitement.
Pour les clients qui ont réservé leur séjour avant le 15 novembre 2021, leur test antigénique COVID-19 sera honoré gratuitement, quelle que soit la catégorie de chambre.
Pour les clients voyageant dans des pays qui n'acceptent pas le test antigène viral COVID-19, CleanComplete+ inclut la facilitation du test PCR requis avec un coût supplémentaire pour le client.
En outre, les clients dont le test est positif bénéficieront gratuitement d'une couverture de quarantaine pour une durée maximale de 14 jours.
Vous trouverez de plus amples informations et les tarifs sur le site Web de CleanComplete Verification™, ou sur le tableau des tests COVID-19 ici.
Dans le cadre de notre programme de sécurité et d'hygiène à 360 degrés CleanComplete+, les résultats des tests sont disponibles dans le délai de trois jours requis pour que les voyageurs vaccinés puissent entrer aux États-Unis.
Pour les invités non vaccinés, les résultats des tests sont maintenant requis dans un délai d'un jour. À cette fin, Inclusive Collection met des tests antigéniques à la disposition des clients sur place.
Les clients doivent contacter le concierge de chaque centre de villégiature à leur arrivée pour programmer le test de départ.
Avant le voyage, nous rappelons aux voyageurs de vérifier auprès du Département d'État américain les informations les plus récentes sur les voyages, et de contacter les compagnies aériennes pour obtenir des informations sur les exigences de COVID-19 et le processus pour démontrer ces exigences. -
Voyager si vous avez été vacciné :
Les voyageurs entièrement vaccinés sont moins susceptibles de contracter et de propager la COVID-19. Cependant, les voyages internationaux ne sont pas sans risque de contracter et éventuellement de propager les variants du COVID-19. Le CDC recommande de retarder les voyages internationaux jusqu'à ce que vous soyez complètement vacciné.
Si vous êtes entièrement vacciné avec un vaccin autorisé par la FDA ou un vaccin autorisé pour une utilisation d'urgence par l'Organisation mondiale de la santé :
- Vous n'avez PAS besoin de vous faire tester avant de quitter les États-Unis, sauf si votre destination l'exige.
- Vous n'avez PAS besoin de vous mettre en quarantaine après votre arrivée aux États-Unis.
Avant de voyager
- Assurez-vous de comprendre et de respecter toutes les exigences de la compagnie aérienne et de la destination en matière de voyage, sinon l'entrée sur le territoire peut vous être refusée et vous devrez retourner aux États-Unis.
- Portez un masque sur votre nez et votre bouche, comme cela est exigé dans les avions et dans votre destination.
- Continuez à pratiquer la distanciation sociale avec les personnes extérieures à votre foyer chaque fois que possible et lavez-vous souvent les mains ou utilisez un désinfectant pour les mains contenant au moins 60 % d'alcool.
Lorsque vous rentrez aux États-Unis
- Vous DEVEZ avoir un résultat négatif au test viral COVID-19 au plus tard 3 jours avant le voyage.
- La documentation peut être une copie papier ou électronique et doit inclure le nom et les coordonnées du laboratoire ou du personnel de santé qui a effectué le test.
- Les résultats des tests seront exigés au départ de la destination et pourront être à nouveau présentés à l'atterrissage.
- Si vous avez contracté le COVID-19 dans le passé, vous pouvez choisir de présenter un résultat de test positif datant de trois mois avant le voyage et une lettre d'accompagnement d'un professionnel de santé agréé indiquant que vous êtes autorisé à voyager.
- Tous les passagers des compagnies aériennes devront présenter un simple formulaire d'attestation du CDC à la compagnie aérienne pour le récupérer avant l'embarquement. Ce formulaire peut être trouvé ici à titre de référence.
- À l'entrée sur le territoire, vous êtes tenu de suivre toutes les recommandations ou exigences locales et nationales.
Après votre voyage,
- Vous n'êtes PAS tenu de mettre en quarantaine à votre retour aux États-Unis.
- Le CDC recommande, mais n'exige pas, que vous fassiez un test de dépistage viral 3 à 5 jours après votre retour aux États-Unis.
-
Voyager si vous n'avez PAS été vacciné :
Le CDC recommande de retarder les voyages internationaux jusqu'à ce que vous soyez complètement vacciné. Si vous n'êtes PAS complètement vacciné et que vous devez voyager, les mesures suivantes sont recommandées pour vous protéger et protéger les autres contre la COVID-19.
Avant de voyager
- Faites-vous tester par un test viral 1 à 3 jours avant votre voyage, comme le recommandent les CDC et comme l'exigent certaines destinations.
- Assurez-vous de comprendre et de respecter toutes les exigences de la compagnie aérienne et de la destination en matière de voyage, sinon l'entrée sur le territoire peut vous être refusée et vous devrez retourner aux États-Unis.
- Portez un masque sur votre nez et votre bouche, comme cela est exigé dans les avions et dans votre destination.
- Continuez à pratiquer la distanciation sociale avec les personnes extérieures à votre foyer chaque fois que possible et lavez-vous souvent les mains ou utilisez un désinfectant pour les mains contenant au moins 60 % d'alcool.
Lorsque vous rentrez aux États-Unis
- Vous DEVEZ avoir un résultat négatif au test viral COVID-19 au plus tard 1 jours avant le voyage.
- La documentation peut être une copie papier ou électronique et doit inclure le nom et les coordonnées du laboratoire ou du personnel de santé qui a effectué le test.
- Les résultats des tests seront exigés au départ de la destination et pourront être à nouveau présentés à l'atterrissage.
- Si vous avez contracté le COVID-19 dans le passé, vous pouvez choisir de présenter un résultat de test positif datant de trois mois avant le voyage et une lettre d'accompagnement d'un professionnel de santé agréé indiquant que vous êtes autorisé à voyager.
- Tous les passagers des compagnies aériennes devront présenter un simple formulaire d'attestation du CDC à la compagnie aérienne pour le récupérer avant l'embarquement. Ce formulaire peut être trouvé ici à titre de référence.
- À l'entrée sur le territoire, vous êtes tenu de suivre toutes les recommandations ou exigences locales et nationales.
Après votre voyage :
- Faites-vous tester par un test viral 3 à 5 jours après le voyage et restez chez vous en auto-quarantaine pendant 7 jours complets après le voyage.
- Il est également recommandé d'éviter de côtoyer des personnes présentant un risque accru de maladie grave pendant 14 jours, que vous ayez fait le test ou non.
- Si vous décidez de ne pas vous faire tester, les CDC vous recommandent de rester chez vous et de vous mettre en quarantaine pendant 10 jours après votre voyage.
- Si votre test de dépistage de la COVID-19 est négatif, il est recommandé de rester à la maison et de pratiquer l'auto-quarantaine pendant 7 jours.
- Si votre test est positif pour la COVID-19, vous devez vous isoler pour protéger les autres de l'infection.
- Suivez toutes les recommandations ou exigences locales et nationales.
-
Voyages internationaux aux États-Unis
Si vous décidez de faire un voyage international en dehors des États-Unis, nous vous encourageons à :
- Consulter les sites Web pertinents pour obtenir des informations sur les voyages, notamment le (gov), le département d'État américain (travel.state.gov), et la destination vers laquelle vous vous rendez.
- Vérifiez auprès de votre compagnie aérienne, de votre croisiériste ou de vos voyagistes pour obtenir des informations actualisées sur les voyages.
- Suivez toutes les directives, y compris celles relatives aux tests avant le départ et au retour aux États-Unis.
-
Mise à jour de juillet 2021 : Exigences du gouvernement de Curaçao en matière de tests antigènes
À partir de juillet 2021, les voyageurs doivent obtenir un résultat négatif au test PCR COVID-19 72 heures avant d'arriver à Curaçao, ou un résultat négatif au test antigène COVID-19 24 heures avant d'arriver à Curaçao.
De plus, le gouvernement de Curaçao exige un test antigène COVID-19 obligatoire 3 jours après l'arrivée à Curaçao pour tous les visiteurs. Depuis le 23 août, ce test doit être réservé et payé par le visiteur avant son arrivée sur l'île via le site Internet du gouvernement. Le coût du test de l'antigène COVID-19 est de 30 $USD* par personne et est payé directement au gouvernement et au laboratoire qui effectuera le test. Les visiteurs ont la possibilité de passer le test dans un laboratoire ou sur place. Les clients qui séjournent moins de trois nuits ne sont pas tenus de passer le test.
*Sous réserve de modifications et de réglementations gouvernementales
-
Mise à jour pour les voyageurs au Panama
Conditions d'entrée pour les voyageurs vaccinés :
À compter du 31 août 2021, les voyageurs arrivant au Panama qui présentent un certificat de vaccination COVID complet, numérique ou physique, montrant qu'ils ont reçu toutes les doses requises d'un vaccin COVID approuvé par l'OMS, la FDA ou l'EMA au moins 14 jours avant leur entrée, sont exemptés de tous les tests et exigences de quarantaine pour entrer au Panama.
Exigences d'entrée pour les voyageurs non vaccinés :
À compter du 16 septembre 2021, les voyageurs non vaccinés arrivant au Panama en provenance des États-Unis ou de tout autre pays à haut risque sont tenus de présenter un test COVID-19 négatif (PCR ou antigène) dans les 72 heures précédant leur voyage au Panama ou de se faire tester à l'aéroport à leurs frais. Si le voyageur présente un résultat négatif, il doit rester en quarantaine pendant 72 heures et subir un nouveau test dont le résultat est négatif pour mettre fin à la quarantaine. Si le test est positif, il devra rester en quarantaine pendant 14 jours.
Si le voyageur est un ressortissant ou un résident légal du Panama, il peut être autorisé à rester en quarantaine chez lui, tandis que les arrivants qui ne sont pas résidents ou citoyens du Panama devront rester en quarantaine dans des hôtels approuvés par le gouvernement, à leurs propres frais.
Les enfants de moins de 12 ans sont exemptés de tous les tests et de toutes les exigences de quarantaine pour entrer au Panama, à condition que leurs parents ou leurs tuteurs légaux respectent les exigences susmentionnées.
Chaque personne entrant au Panama doit remplir et signer une déclaration sous serment électronique avant l'enregistrement.
-
Mise à jour concernant les voyageurs au Costa Rica
À compter du 9 janvier 2022, le gouvernement du Costa Rica mettra en œuvre une nouvelle réglementation exigeant que tous les clients des hôtels soient entièrement vaccinés. À partir du 9 janvier 2022, les établissements hôteliers sont heureux de continuer à accueillir les clients entièrement vaccinés dans toutes les propriétés du Costa Rica. Les clients internationaux et nationaux qui visitent le Costa Rica et qui ne sont pas complètement vaccinés à compter du 9 janvier 2022 peuvent entrer dans le pays, mais ne seront pas autorisés à fréquenter les restaurants ou les hôtels.
-
Mise à jour pour les voyageurs américains du 8 novembre 2021
Mises à jour du gouvernement américain à partir du 8 novembre :
Le 8 novembre, un certain nombre de changements relatifs aux voyages seront mis en œuvre et auront un impact sur les personnes voyageant vers les États-Unis depuis des destinations internationales. Le changement le plus important pour les citoyens américains est une nouvelle politique selon laquelle les personnes non vaccinées devront présenter un test COVID-19 négatif effectué dans la journée précédant leur départ pour les États-Unis. Il s'agit d'un changement par rapport à l'exigence précédente de trois jours, qui reste en place pour les voyageurs vaccinés. En outre, les compagnies aériennes vérifieront désormais le statut vaccinal – en plus des résultats négatifs du test COVID-19 – afin de s'assurer que les personnes respectent le délai de dépistage correct en fonction de leur statut vaccinal.
MISE À JOUR DES EXIGENCES DE VOYAGE POUR LES VOYAGEURS ADULTES
- Les passagers aériens non vaccinés, y compris les citoyens américains, les citoyens non américains et les résidents permanents légaux, devront présenter un test COVID-19 négatif effectué dans la journée précédant leur départ pour les États-Unis. Il s'agit d'un renforcement des restrictions, étant donné que l'exigence précédente concernait un test effectué dans les trois jours.
- Tous les passagers aériens entièrement vaccinés entrant aux États-Unis par voie internationale, y compris les citoyens américains, devront continuer à présenter un test COVID-19 négatif effectué dans les trois jours précédant le voyage avant d'embarquer sur un vol. Cette exigence est conforme aux exigences précédentes et ne change pas avec ces nouvelles exigences. Les voyageurs qui ont reçu des vaccins approuvés pour un usage d'urgence par la FDA et/ou l'Organisation mondiale de la santé deux semaines avant le voyage sont considérés comme pleinement vaccinés.
- Pour que les résultats d'une fenêtre de test de trois jours soient acceptés, les citoyens américains vaccinés voyageant depuis une destination internationale devront fournir une preuve de leur vaccination à leur compagnie aérienne. Sinon, un test d'un jour sera nécessaire.
- Les passagers aériens internationaux à destination des États-Unis devront désormais fournir des coordonnées de base valides aux compagnies aériennes avant d'embarquer sur des vols à destination des États-Unis, afin de permettre aux compagnies aériennes de mieux coordonner leur action avec les agences de santé publique, de partager les informations en cas de besoin et de maintenir le public en sécurité et informé.
- Veuillez vérifier auprès de votre compagnie aérienne si les personnes qui se sont rétablies de l'infection par la COVID-19 au cours des 90 derniers jours peuvent bénéficier de mesures d'adaptation en ce qui concerne l'obligation de se soumettre à un test.
MISE À JOUR DES EXIGENCES DE VOYAGE POUR LES ENFANTS DE MOINS DE 18 ANS
- Les enfants âgés de 2 à 17 ans doivent passer un test COVID-19 avant le départ pour entrer aux Etats-Unis, quelle que soit leur nationalité. Les enfants de moins de 2 ans ne sont pas tenus de passer ce test, mais le CDC le recommande lorsque cela est possible. Les enfants de moins de 18 ans sont exemptés de l'obligation de fournir une preuve de vaccination.
- Si un enfant n'est pas entièrement vacciné et qu'il voyage avec un adulte entièrement vacciné, il peut apporter la preuve d'un test viral négatif à partir d'un échantillon prélevé dans les trois jours précédant le départ, ce qui correspond au délai applicable aux adultes entièrement vaccinés.
- Si un enfant non vacciné voyage seul ou avec des adultes non vaccinés, il devra apporter la preuve d'un test viral négatif à partir d'un échantillon prélevé dans la journée précédant le départ.
MISE A JOUR DES CONDITIONS DE VOYAGE POUR LES VOYAGEURS INTERNATIONAUX NON CITOYENS VERS LES ETATS-UNIS.
- Les non-citoyens américains voyageant depuis des destinations internationales seront autorisés à entrer aux États-Unis à partir du 8 novembre s'ils sont entièrement vaccinés, s'ils présentent un test COVID-19 négatif effectué trois jours avant le départ et s'ils fournissent la preuve de leur statut vaccinal aux compagnies aériennes avant de prendre l'avion pour les États-Unis. Cela ne s'applique qu'aux voyageurs qui ont reçu des vaccins approuvés pour un usage d'urgence par la FDA et/ou l'Organisation mondiale de la santé deux semaines avant le voyage.
VACCINS APPROUVÉS + PREUVE DE VACCINATION
- Les vaccins approuvés sont ceux de Pfizer-BioNTech, Modera, Johnson& Johnson et AstraZeneca. Les vaccins qui n'ont pas encore été autorisés par la FDA ou l'Organisation mondiale de la santé sont Sputnik V et CanSino. Vous trouverez de plus amples informations sur le site cdc.gov.
- La preuve de vaccination doit être un document papier ou numérique délivré par une source officielle et doit inclure le nom et la date de naissance du voyageur, ainsi que le produit vaccinal et la ou les dates d'administration de toutes les doses reçues par le voyageur. Si un dossier numérique est fourni, il est suggéré qu'une copie papier soit également transportée par tous les voyageurs.
- Pour accepter la preuve de vaccination, les compagnies aériennes sont prêtes à comparer le nom et la date de naissance afin de confirmer que le passager est la même personne que celle qui figure sur la preuve de vaccination, à déterminer que le dossier a été délivré par une source officielle (par exemple, une agence de santé publique, une agence gouvernementale) dans le pays où le vaccin a été administré et à examiner les informations essentielles pour déterminer si le passager répond à la définition du CDC pour une vaccination complète, comme le produit vaccinal, le nombre de doses de vaccin reçues, la ou les dates d'administration, le lieu (par exemple, une clinique de vaccination, un établissement de santé) de la vaccination.
Si vous avez des questions supplémentaires sur ces changements, veuillez consulter le site Web du CDC (cdc.gov) et le site Web du département d'État américain (travel.state.gov) ou contacter votre compagnie aérienne. Veuillez noter que nous continuons à recommander à tous les voyageurs de planifier leur voyage en se renseignant sur les exigences des compagnies aériennes et en comprenant les exigences de leur destination, notamment le port d'un masque, une preuve de vaccination, un test ou une quarantaine, avant le départ.
Nous nous réjouissons de voir nos invités continuer à célébrer chaque moment au sein de Inclusive Collection.
-
Mises à jour de Inclusive Collection à partir du 15 novembre 2021
Modifications de Inclusive Collection à partir du 15 novembre 2021 :
À compter du 15 novembre 2021, les clients ayant effectué de nouvelles réservations et séjournant dans une catégorie de chambre standard seront facturés pour leurs tests antigènes COVID-19. Les clients séjournant dans une catégorie de chambre Preferred Club pour trois nuits ou plus dans toutes les destinations continueront à recevoir gratuitement leurs tests antigènes COVID-19. Les clients séjournant dans un Zoëtry Wellness & Spa Resort pour trois nuits ou plus recevront leur test antigénique gratuitement.
Pour les clients qui ont réservé leur séjour avant le 15 novembre 2021, leur test antigénique COVID-19 sera honoré gratuitement, quelle que soit la catégorie de chambre.
Pour les clients voyageant dans des pays qui n'acceptent pas le test antigène viral COVID-19, CleanComplete+ inclut la facilitation du test PCR requis avec un coût supplémentaire pour le client.
En outre, les clients dont le test est positif bénéficieront gratuitement d'une couverture de quarantaine pour une durée maximale de 14 jours.
Vous trouverez de plus amples informations et les tarifs sur le site Web de CleanComplete Verification™, ou sur le tableau des tests COVID-19 ici.
Dans le cadre de notre programme de sécurité et d'hygiène à 360 degrés CleanComplete+, les résultats des tests sont disponibles dans le délai de trois jours requis pour que les voyageurs vaccinés puissent entrer aux États-Unis.
Pour les invités non vaccinés, les résultats des tests sont maintenant requis dans un délai d'un jour. À cette fin, Inclusive Collection met des tests antigéniques à la disposition des clients sur place.
Les clients doivent contacter le concierge de chaque centre de villégiature à leur arrivée pour programmer le test de départ.
Avant le voyage, nous rappelons aux voyageurs de vérifier auprès du Département d'État américain les informations les plus récentes sur les voyages, et de contacter les compagnies aériennes pour obtenir des informations sur les exigences de COVID-19 et le processus pour démontrer ces exigences. -
Voyager si vous avez été vacciné :
Les voyageurs entièrement vaccinés sont moins susceptibles de contracter et de propager la COVID-19. Cependant, les voyages internationaux ne sont pas sans risque de contracter et éventuellement de propager les variants du COVID-19. Le CDC recommande de retarder les voyages internationaux jusqu'à ce que vous soyez complètement vacciné.
Si vous êtes entièrement vacciné avec un vaccin autorisé par la FDA ou un vaccin autorisé pour une utilisation d'urgence par l'Organisation mondiale de la santé :
- Vous n'avez PAS besoin de vous faire tester avant de quitter les États-Unis, sauf si votre destination l'exige.
- Vous n'avez PAS besoin de vous mettre en quarantaine après votre arrivée aux États-Unis.
Avant de voyager
- Assurez-vous de comprendre et de respecter toutes les exigences de la compagnie aérienne et de la destination en matière de voyage, sinon l'entrée sur le territoire peut vous être refusée et vous devrez retourner aux États-Unis.
- Portez un masque sur votre nez et votre bouche, comme cela est exigé dans les avions et dans votre destination.
- Continuez à pratiquer la distanciation sociale avec les personnes extérieures à votre foyer chaque fois que possible et lavez-vous souvent les mains ou utilisez un désinfectant pour les mains contenant au moins 60 % d'alcool.
Lorsque vous rentrez aux États-Unis
- Vous DEVEZ avoir un résultat négatif au test viral COVID-19 au plus tard 3 jours avant le voyage.
- La documentation peut être une copie papier ou électronique et doit inclure le nom et les coordonnées du laboratoire ou du personnel de santé qui a effectué le test.
- Les résultats des tests seront exigés au départ de la destination et pourront être à nouveau présentés à l'atterrissage.
- Si vous avez contracté le COVID-19 dans le passé, vous pouvez choisir de présenter un résultat de test positif datant de trois mois avant le voyage et une lettre d'accompagnement d'un professionnel de santé agréé indiquant que vous êtes autorisé à voyager.
- Tous les passagers des compagnies aériennes devront présenter un simple formulaire d'attestation du CDC à la compagnie aérienne pour le récupérer avant l'embarquement. Ce formulaire peut être trouvé ici à titre de référence.
- À l'entrée sur le territoire, vous êtes tenu de suivre toutes les recommandations ou exigences locales et nationales.
Après votre voyage,
- Vous n'êtes PAS tenu de mettre en quarantaine à votre retour aux États-Unis.
- Le CDC recommande, mais n'exige pas, que vous fassiez un test de dépistage viral 3 à 5 jours après votre retour aux États-Unis.
-
Voyager si vous n'avez PAS été vacciné :
Le CDC recommande de retarder les voyages internationaux jusqu'à ce que vous soyez complètement vacciné. Si vous n'êtes PAS complètement vacciné et que vous devez voyager, les mesures suivantes sont recommandées pour vous protéger et protéger les autres contre la COVID-19.
Avant de voyager
- Faites-vous tester par un test viral 1 à 3 jours avant votre voyage, comme le recommandent les CDC et comme l'exigent certaines destinations.
- Assurez-vous de comprendre et de respecter toutes les exigences de la compagnie aérienne et de la destination en matière de voyage, sinon l'entrée sur le territoire peut vous être refusée et vous devrez retourner aux États-Unis.
- Portez un masque sur votre nez et votre bouche, comme cela est exigé dans les avions et dans votre destination.
- Continuez à pratiquer la distanciation sociale avec les personnes extérieures à votre foyer chaque fois que possible et lavez-vous souvent les mains ou utilisez un désinfectant pour les mains contenant au moins 60 % d'alcool.
Lorsque vous rentrez aux États-Unis
- Vous DEVEZ avoir un résultat négatif au test viral COVID-19 au plus tard 1 jours avant le voyage.
- La documentation peut être une copie papier ou électronique et doit inclure le nom et les coordonnées du laboratoire ou du personnel de santé qui a effectué le test.
- Les résultats des tests seront exigés au départ de la destination et pourront être à nouveau présentés à l'atterrissage.
- Si vous avez contracté le COVID-19 dans le passé, vous pouvez choisir de présenter un résultat de test positif datant de trois mois avant le voyage et une lettre d'accompagnement d'un professionnel de santé agréé indiquant que vous êtes autorisé à voyager.
- Tous les passagers des compagnies aériennes devront présenter un simple formulaire d'attestation du CDC à la compagnie aérienne pour le récupérer avant l'embarquement. Ce formulaire peut être trouvé ici à titre de référence.
- À l'entrée sur le territoire, vous êtes tenu de suivre toutes les recommandations ou exigences locales et nationales.
Après votre voyage :
- Faites-vous tester par un test viral 3 à 5 jours après le voyage et restez chez vous en auto-quarantaine pendant 7 jours complets après le voyage.
- Il est également recommandé d'éviter de côtoyer des personnes présentant un risque accru de maladie grave pendant 14 jours, que vous ayez fait le test ou non.
- Si vous décidez de ne pas vous faire tester, les CDC vous recommandent de rester chez vous et de vous mettre en quarantaine pendant 10 jours après votre voyage.
- Si votre test de dépistage de la COVID-19 est négatif, il est recommandé de rester à la maison et de pratiquer l'auto-quarantaine pendant 7 jours.
- Si votre test est positif pour la COVID-19, vous devez vous isoler pour protéger les autres de l'infection.
- Suivez toutes les recommandations ou exigences locales et nationales.
-
Voyages internationaux aux États-Unis
Si vous décidez de faire un voyage international en dehors des États-Unis, nous vous encourageons à :
- Consulter les sites Web pertinents pour obtenir des informations sur les voyages, notamment le (gov), le département d'État américain (travel.state.gov), et la destination vers laquelle vous vous rendez.
- Vérifiez auprès de votre compagnie aérienne, de votre croisiériste ou de vos voyagistes pour obtenir des informations actualisées sur les voyages.
- Suivez toutes les directives, y compris celles relatives aux tests avant le départ et au retour aux États-Unis.
-
Mise à jour de juillet 2021 : Exigences du gouvernement de Curaçao en matière de tests antigènes
À partir de juillet 2021, les voyageurs doivent obtenir un résultat négatif au test PCR COVID-19 72 heures avant d'arriver à Curaçao, ou un résultat négatif au test antigène COVID-19 24 heures avant d'arriver à Curaçao.
De plus, le gouvernement de Curaçao exige un test antigène COVID-19 obligatoire 3 jours après l'arrivée à Curaçao pour tous les visiteurs. Depuis le 23 août, ce test doit être réservé et payé par le visiteur avant son arrivée sur l'île via le site Internet du gouvernement. Le coût du test de l'antigène COVID-19 est de 30 $USD* par personne et est payé directement au gouvernement et au laboratoire qui effectuera le test. Les visiteurs ont la possibilité de passer le test dans un laboratoire ou sur place. Les clients qui séjournent moins de trois nuits ne sont pas tenus de passer le test.
*Sous réserve de modifications et de réglementations gouvernementales -
Voir plus
Voir moins
Resources
Infographie
Livret
Site web du CDC
Site Web de l'OMS
Certifications tierces
Ne vous contentez pas de nous croire sur parole : Certifications tierces
Nous sommes fiers des normes élevées de qualité, de sécurité et d'hygiène appliquées par les établissements de la marque Inclusive Collection, comme le prouve la certification Cristal International Standards®*, l'une des certifications les plus élevées du secteur, qui vérifie les meilleurs processus de qualité et de sécurité.
Au-delà de cette certification existante, nous travaillons également en étroite collaboration avec Cristal International Standards pour garantir un niveau encore plus élevé de vérification de la qualité, de la sécurité et de l'hygiène avant la réouverture des stations. Il s'agit du protocole d'audit de Prévention de la propagation des infections (POS), ou de la certification POSI-Check de Cristal International Standards, l'une des normes de vérification tierce partie les plus avancées du secteur, qui est mise en œuvre dans toutes les propriétés de la marque Inclusive Collection, spécifiquement pour répondre au monde de l'après COVID-19. Inclusive Collection est l'un des premiers à utiliser ces normes.
*En lieu et place des normes internationales Cristal®, les établissements de la région EMEA ont conclu un partenariat avec BACTERCONTROL, qui vérifie et contrôle les normes d'hygiène et de sécurité dans les hôtels, en procédant à des examens mensuels et à une certification annuelle sur la base de critères stricts.
Cristal International Standards®
Les Cristal International Standards® sont l'une des plus hautes certifications de l'industrie, vérifiant les meilleurs processus de qualité et de sécurité.
Cela inclut le protocole d'audit de prévention de la propagation des infections (POSI) ou la certification POSI-Check de Cristal International Standards, l'une des normes de vérification tierce partie les plus avancées de l'industrie pour répondre spécifiquement au monde de l'après COVID-19.
- Afin de promouvoir la santé, la sécurité et le bien-être, POSI-Check a été créé pour soutenir les organisations alors que le monde se remet de la pandémie COVID-19. Le programme d'audit POSI-Check est conçu pour répondre au besoin actuel et futur de formuler et de surveiller une réponse efficace aux infections transmissibles dans les hôtels et restaurants du monde entier.
- Les centres de villégiature de la marque Inclusive Collection ont mis en œuvre le nouveau programme POSI-Check dans tous leurs établissements afin d'élever les normes de qualité et de propreté en plus d'offrir un hébergement de qualité supérieure et des inclusions extraordinaires.
- Les audits POSI-Check sont menés régulièrement afin de vérifier que les normes sont respectées.
- Tous les audits sont effectués en personne par des professionnels du CIT sur chaque site. Toutes les prestations de services et les audits sont effectués par des experts qualifiés du CIT en matière de sécurité, d'hygiène et de gestion des risques.
Les Cristal International Standards comprennent également :
- FoodCheck (réalisé mensuellement) Toutes les propriétés de la marque Inclusive Collection emploient également la certification Cristal’s FoodCheck, qui respecte les pratiques de sécurité alimentaire certifiées et auditées basées sur l'analyse des risques et la maîtrise des points critiques (HACCP), un système internationalement reconnu pour réduire les risques de sécurité dans les aliments.
- RoomCheck (effectué tous les mois) Cristal’s RoomCheck certifie que toutes les chambres ont été correctement nettoyées et désinfectées conformément aux Cristal International Standards®.
- AquaCheck (effectué tous les trimestres) pour l'hygiène respiratoire, y compris la prévention de la légionellose.
- PoolCheck (effectué tous les trimestres) examine l'eau de la piscine pour confirmer que la piscine est un environnement sûr et que les équipements de l'établissement sont en bon état de fonctionnement.
- FireCheck (réalisé annuellement) pour vérifier le système de sécurité incendie et s'assurer qu'il est efficace et conforme aux exigences légales.
- SafetyChek (réalisé annuellement) afin d'augmenter la sécurité et de réduire l'occurrence des accidents mineurs.
- CheckPoint (réalisé annuellement) pour fournir un référentiel centralisé d'informations sur la sécurité des fournisseurs.
- SecurityCheck (réalisé annuellement) pour examiner la gestion, la formation, l'équipement et les politiques de sécurité.
Label de qualité Safe Travels du World Travel & Tourism Council (WTTC)
- Toutes les propriétés de Inclusive Collection au Mexique, dans les Caraïbes, au Panama, à Curaçao, à Saint-Martin et en République dominicaine ont obtenu la désignation spécialisée Safe Travels.
- Les protocoles mondiaux ont été adoptés par plus de 1 200 entreprises, dont certains des principaux groupes touristiques mondiaux, et plus de 80 destinations, garantissant que la sécurité et l'hygiène des voyageurs sont la priorité absolue.
- Le label de qualité Safe Travels indique que les centres de villégiature ont adopté les protocoles mondiaux normalisés en matière de santé et d'hygiène, et que les clients peuvent être tranquilles et profiter de leur expérience “Safe Travels”.